Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die planeet Aarde sal dan vir alle vorme van lewe ’n gedeelde tuiste wees, ook vir die Canis lupus.
Arabic[ar]
وسيصير كوكب الارض موطنا مشتركا لجميع اشكال الحياة، بما فيها الذئب الرمادي.
Cebuano[ceb]
Ang planetang Yuta mahimo unyang giambitang puloy-anan alang sa tanang matang sa kinabuhi, lakip sa Canis lupus.
Czech[cs]
Planeta Země pak bude společným domovem všech forem života, včetně druhu Canis lupus.
Danish[da]
Jordkloden vil da være alle livsformers fælles hjem — også et hjem for Canis lupus.
German[de]
Der Planet Erde wird dann die gemeinsame Heimat aller Lebewesen sein, auch des Canis lupus.
Greek[el]
Ο πλανήτης Γη θα αποτελεί τότε κοινό σπίτι για όλες τις μορφές ζωής, στις οποίες θα περιλαμβάνεται και ο Κύων ο λύκος.
English[en]
Planet Earth will then be a shared home for all forms of life, including Canis lupus.
Spanish[es]
Entonces, el planeta Tierra será el hogar que compartan todos los seres vivos, sin olvidar al Canis lupus.
Finnish[fi]
Planeetta Maa tule silloin olemaan kaikkien elävien, myös canis lupuksen, yhteinen koti.
French[fr]
Toutes les formes de vie, y compris Canis lupus, auront alors droit de cité sur la terre.
Croatian[hr]
Planet Zemlja tada će biti zajednički dom za sve oblike života, uključujući i Canisa Lupusa.
Hungarian[hu]
A föld akkor minden élőlény közösen megosztott otthona lesz, és ebbe a Canis lupus is beletartozik majd.
Iloko[ilo]
Ti planeta a Daga pagraramananto dagiti amin a porma ti biag, agraman ti Canis lupus.
Italian[it]
Allora il pianeta Terra sarà la dimora comune di tutte le forme di vita, incluso il Canis lupus.
Japanese[ja]
その時,地球はCanis lupusを含め,あらゆる形態の生き物の共同の住みかとなるのです。
Korean[ko]
그 때 행성 지구는 카니스 루푸스를 포함하여 모든 형태의 생명체가 함께 사는 집이 될 것이다.
Malayalam[ml]
ഭൂഗ്രഹം കാനിസ് ലൂപ്പസ് ഉൾപ്പെടെ എല്ലാത്തരം ജീവജാലങ്ങൾക്കും വേണ്ടിയുള്ള ഒരു ഭവനമായിരിക്കും.
Norwegian[nb]
Jorden vil da være et felles hjem for alt liv, også for Canis lupus.
Dutch[nl]
De planeet Aarde zal dan een gezamenlijke woonplaats zijn voor alle vormen van leven, ook voor Canis lupus.
Portuguese[pt]
O planeta Terra será então um lar compartilhado por todas as formas de vida, incluindo o Canis lupus.
Romanian[ro]
Planeta Pământ va fi atunci o locuinţă comună pentru toate formele de viaţă, printre care şi Canis lupus.
Russian[ru]
Тогда планета Земля станет гостеприимным домом для всех форм жизни, в том числе и для Canis lupus.
Slovak[sk]
Planéta Zem bude potom spoločným domovom pre všetky formy života, vrátane formy Canis lupus.
Slovenian[sl]
Na planetu Zemlja si bodo tedaj delile dom vse življenjske oblike, tudi Canis lupus.
Serbian[sr]
Planeta Zemlja će tada biti zajednički dom svim oblicima života, uključujući Canis lupus.
Swedish[sv]
Planeten jorden kommer då att vara ett gemensamt hem för alla livsformer, Canis lupus inbegripen.
Swahili[sw]
Sayari Dunia wakati huo itakuwa makao yenye kushirikiwa na namna zote za uhai, kutia na Canis lupus.
Tamil[ta]
அப்போது, கேனிஸ் லூப்பஸ் உட்பட பூமி கோளமானது எல்லா வகையான ஜீவராசிகளுக்கும் பகிர்ந்தளிக்கப்பட்ட வீடாக இருக்கும்.
Thai[th]
ครั้น แล้ว ดาว เคราะห์ โลก จะ เป็น ที่ อยู่ ร่วม กัน สําหรับ ชีวิต ทุก รูป แบบ รวม ทั้ง แคนิส ลูปุส ด้วย.
Tagalog[tl]
Ang planetang Lupa ay magiging pagsasaluhang tahanan para sa lahat ng anyo ng buhay, pati na ang Canis lupus.
Turkish[tr]
Yer gezegeni o zaman Canis lupus da içinde olmak üzere bütün yaşam şekillerinin ortak evi olacak.
Ukrainian[uk]
Тоді наша Земля стане спільним домом для усіх форм життя, у тому числі для Canis lupus.
Chinese[zh]
到那时候,地球将会成为所有生物——包括豺狼在内——的共同家园。
Zulu[zu]
UMhlaba uyobe usuba ikhaya lazo zonke izinhlobo zezinto eziphilayo, kuhlanganise ne-Canis lupus.