Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Стяги, шарнирни съединения, челюсти и куки за линии за работа с товари, различни от вериги
Czech[cs]
Spony, otočné závěsy čepu,, čelisti a háčky pro zátěžové manipulační linky jiné než řetězy
Danish[da]
Sjækler, svirvler, kæber og kroge til lasthåndteringsliner, der ikke er kæder
German[de]
Schäkel, Drehgelenke, Backen und Haken für Lastaufnahmeleinen, ausgenommen Ketten
Greek[el]
Αγκύλια, στροφεία, σιαγώνες και άγκιστρα για γραμμές χειρισμού φορτίων εκτός από αλυσίδες
English[en]
Shackles, swivels, jaws and hooks for load handling lines other than chains
Spanish[es]
Sujeciones, pivotes, horquillas y ganchos para líneas de manipulación de cargas distintas de las cadenas
Estonian[et]
Laadurtrosside (v.a kettide) seekelid, pöörelid, klambrid ja haagid
Finnish[fi]
Kiinnitysrenkaat, kiertonivelet, pihdit ja koukut muita kuormankäsittelyköysiä kuin ketjuja varten
French[fr]
Manilles, pivots, mâchoires et crochets pour brins de manutention de charges, autres que chaînes
Hungarian[hu]
Láncvégszemek, forgógyűrűk, bilincsek és horgok terheket kezelő vonalakhoz, nem láncokhoz
Italian[it]
Maniglie, anelli imperniati, ganasce e ganci per funi per movimentazione di carichi, tranne catene
Lithuanian[lt]
Jungės, sukučiai, gnybtai ir krovinių valdymo (kėlimo) lynų, ne grandinių, kabliai
Latvian[lv]
Iesējumi, šarnīrsavienojumi, skavas un āķi kravas pārvietošanai
Maltese[mt]
Legaturi, anelli, klampi u ganċijiet għal-linji tal-immaniġġjar tat-tagħbija minbarra ktajjen
Dutch[nl]
Sluitingen, wartels, klauwen en haken voor lijnen voor het optakelen van ladingen, anders dan kettingen
Polish[pl]
Szakle, obrotniki, klamry i haki do lin ładowniczych innych niż łańcuchy
Portuguese[pt]
Manilhas, elos móveis, mandíbulas e ganchos para linhas de manueamento de carga, sem ser correntes
Romanian[ro]
Verigi, plute, clesti si carlige pentru fire de manipulare a incarcaturii, altele decat lanturi
Slovak[sk]
Čapy, putá, prstence, čeľuste a háčiky pre laná na manipulovanie s nákladom, okrem reťazí
Slovenian[sl]
Obešala, obroči, čeljusti in kavlji za vrvi za rokovanje s tovorom, ki niso verige
Swedish[sv]
Byglar, pivåer, gripklor och krokar för andra lasthanteringslinor än kedjor