Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Nou ry hulle gereeld omtrent drie en ’n half uur in een rigting om belangstellendes te help.
Arabic[ar]
والآن هما يذهبان بانتظام في رحلة تدوم نحو ثلاث ساعات ونصف ذهابا وإيابا لمساعدة المهتمين.
Cebuano[ceb]
Karon, sila magdrayb ug mga tulo ka oras ug tunga paingon didto aron tabangan ang mga interesado.
Czech[cs]
Nyní za zájemci pravidelně jezdí, ačkoli jim cesta trvá tři a půl hodiny.
Danish[da]
Nu kører de regelmæssigt cirka tre og en halv time hver vej for at hjælpe de interesserede.
Greek[el]
Θέλοντας να καλλιεργήσουν το ενδιαφέρον, μετακόμισαν πιο κοντά στο Κγιέλεφιορντ, και τώρα επισκέπτονται τακτικά ενδιαφερομένους κάνοντας μια διαδρομή σχεδόν τρεισήμισι ωρών με το αυτοκίνητο.
English[en]
Now they regularly drive about three and a half hours each way to help interested ones.
Spanish[es]
Ahora suelen viajar unas tres horas y media para seguir cultivando el interés de las personas.
Estonian[et]
Neil tuleb korrapäraselt võtta ette kolme ja poole tunnine sõit, et huvilisi aidata.
Finnish[fi]
Nykyään he ajavat sinne kiinnostuneiden vuoksi säännöllisesti noin kolme ja puoli tuntia suuntaansa.
French[fr]
Actuellement, leur vie est bien remplie, ils font régulièrement sept heures de voiture aller retour pour enseigner les personnes sincères.
Hiligaynon[hil]
Sa karon, regular sila nga nagabiyahe sing mga pito ka oras pakadto-pabalik agod buligan ang mga interesado.
Croatian[hr]
Sada redovito putuju tri i pol sata do tog mjesta da bi posjećivali interesente.
Hungarian[hu]
Rendszeresen három és fél órát autóznak oda is, és vissza is, hogy meglátogassák őket.
Indonesian[id]
Sekarang, mereka sering mengadakan perjalanan dengan mobil selama sekitar tiga setengah jam ke daerah itu.
Iloko[ilo]
Iti agdama, regular nga agbibiaheda iti agarup tallo ket kagudua nga oras a mapan tumulong kadagiti interesado.
Italian[it]
Al momento fanno regolarmente un viaggio di tre ore e mezza all’andata e al ritorno per visitare gli interessati.
Japanese[ja]
今では定期的に片道3時間半ほどの道のりを車で行き来して,関心を持つ人たちを助けています。
Georgian[ka]
ამჟამად ერთი მიმართულებით ისინი რეგულარულად მგზავრობენ დაახლოებით სამსაათ-ნახევარს, რომ დაინტერესებულებს დაეხმარონ.
Korean[ko]
현재 그들은 관심자들을 돕기 위해 편도 3시간 반이 걸리는 거리를 정기적으로 운전하여 다니고 있습니다.
Malagasy[mg]
Tsy maintsy mandeha fiara adiny fito mandroso sy miverina izy ireo izao, rehefa manompo.
Norwegian[nb]
Nå kjører de jevnlig omkring tre og en halv time hver vei for å hjelpe interesserte.
Dutch[nl]
Nu rijden ze geregeld zo’n drieënhalf uur heen en terug om belangstellenden te helpen.
Polish[pl]
Teraz regularnie dojeżdżają do tej osady, co zabiera im trzy i pół godziny w jedną stronę.
Portuguese[pt]
Hoje, eles regularmente viajam cerca de sete horas de carro, ida e volta, para ajudar os interessados.
Rundi[rn]
Ubu bama bagira urugendo rw’amasaha nk’atatu n’inusu mu modoka bagiye gufasha abashimishijwe.
Romanian[ro]
În prezent, ei merg cu regularitate cu maşina în jur de trei ore şi jumătate pentru a ajunge la cei cu care studiază.
Russian[ru]
Теперь они регулярно совершают поездки по три с половиной часа в одну сторону, посещая интересующихся.
Kinyarwanda[rw]
Buri gihe bakora urugendo rw’amasaha agera kuri atatu n’igice mu modoka bagiye gufasha abantu bashimishijwe.
Slovak[sk]
Teraz tam pravidelne dochádzajú autom tri a pol hodiny, aby pomáhali záujemcom.
Slovenian[sl]
Sedaj se redno vozita k njim po kake tri ure in pol v eno smer.
Shona[sn]
Iye zvino vanogara vachiita anenge maawa manomwe kuenda nokudzoka kuti vanobatsira vanhu vanofarira.
Albanian[sq]
Tani udhëtojnë rregullisht afro 7 orë vajtje-ardhje për të ndihmuar të interesuarit.
Serbian[sr]
Obično putuju autom oko tri i po sata u jednom pravcu da bi posetili te ljude.
Southern Sotho[st]
Hona joale ba atisa ho ea moo ’me ba nka lihora tse tharo le halofo ka koloi ho ea thusa batho ba ratang ’nete.
Swedish[sv]
Nu kör de regelbundet omkring tre och en halv timme i vardera riktningen för att hjälpa de intresserade.
Swahili[sw]
Sasa wao husafiri kwa saa tatu na nusu hivi kwenda na saa hizohizo kurudi ili kuwasaidia watu hao.
Congo Swahili[swc]
Sasa wao husafiri kwa saa tatu na nusu hivi kwenda na saa hizohizo kurudi ili kuwasaidia watu hao.
Tagalog[tl]
Ngayon, regular silang naglalakbay nang mga tatlo at kalahating oras para tumulong sa mga interesado.
Turkish[tr]
Şimdi oraya düzenli olarak gidiyorlar ve her seferinde arabayla gidiş dönüş yaklaşık yedi saat yolculuk ediyorlar.
Tsonga[ts]
Sweswi nkarhi na nkarhi va famba hi movha kwalomu ka tiawara tinharhu ni hafu loko va ya ni loko va vuya leswaku va ya pfuna vanhu lava tsakelaka.
Ukrainian[uk]
Сьогодні вони регулярно приїздять сюди, хоча дорога займає майже три з половиною години в один бік.
Xhosa[xh]
Ukuze bakwazi ukwenza oko kufuneka bahambe umgama oziiyure ezintathu ezinesiqingatha ngemoto.
Zulu[zu]
Manje bahamba amahora amathathu nesigamu ngemoto beyosiza abathakazelayo.