Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Takže, všichni Chcete vědět, deetz Na co se dolů s vámi a Charlie.
Greek[el]
Όλοι θέλουμε να μάθουμε λεπτομέρειες με το τι συνέβη με σένα και τον Τσάρλι.
English[en]
So, uh, we all want to know the deetz on what went down with you and Charlie.
Spanish[es]
Todos queremos saber... lo que pasó contigo y Charlie.
French[fr]
On veut tout savoir sur ce qui s'est passé avec Charlie.
Hebrew[he]
כולנו רוצים לדעת פרטים על מה קורה איתך ועם צ'ארלי.
Croatian[hr]
Svi želimo znati detalje što je krenilo po zlu sa Charliem.
Italian[it]
Allora, vogliamo sapere ogni virgola della rottura tra te e Charlie.
Dutch[nl]
We willen alle details weten over jou en Charlie.
Polish[pl]
Chcemy znać szczegóły twojego rozstania z Charliem.
Portuguese[pt]
Então, todas queremos detalhes do que aconteceu entre você e Charlie.
Romanian[ro]
Deci, noi toate vrem să stim " amănuntele " asupra a ce s-a întâmplat cu tine si Charlie.
Russian[ru]
Нам всем охота узнать подробности почему вы с Чарли расстались.
Serbian[sr]
Želimo znati sve detalje o tvom i Charievom prekidu.
Turkish[tr]
Bizler de Charlie ile neyin ters gittiğinin detaylarını bilmek istiyorduk.