Metadata
Author: mid.ru
Data
German[de]
Moskau hofft, dass die EU die Trägheit des Denkens überwinden und sich Kräfte finden wird, auf den Ausbau der russischen Politik nach dem Prinzip des „geringsten gemeinsamen Kenners“ zu verzichten – und nicht mehr der nicht zahlreichen, aber aggressiver Gruppe der Russenhasser, die antirussische Karte zur Lösung der eigennützigen Aufgaben spielen, folgen wird.
English[en]
Moscow hopes that the EU will overcome this inertia in their thinking and will find enough strength to stop building its Russian policy using the principle of the lowest common denominator, that is, stop pandering to a small but aggressive group of Russophobic countries that play the anti-Russian card in order to achieve their narrow and self-serving goals.
Spanish[es]
En Moscú esperan que en la UE superen la inercia del pensamiento y renuncien a una política hacia Rusia diseñada a partir del principio del denominador común mínimo y dejen de ir a remolque de un grupo reducido pero muy agresivo de los países rusófobos que juegan la carta rusa con fines egoístas.
French[fr]
Moscou espère que l'UE surmontera l'inertie de la pensée et trouvera la force de renoncer à mener une politique russe selon le principe du "dénominateur commun inférieur" – qu'ils cesseront d'être menés par un groupe réduit mais agressif des pays russophobes qui jouent la carte antirusse à des fins étroitement mercantiles.
Russian[ru]
В Москве надеются, что в Евросоюзе преодолеют инерцию мышления, найдут в себе силы отказаться от выстраивания российской политики по принципу «наименьшего общего знаменателя» – перестанут идти на поводу у немногочисленной, но агрессивной группы стран-русофобов, которые разыгрывают антироссийскую карту для решения узкокорыстных задач.