Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Waarom kan daar gesê word dat Jehovah meer bewus is van onregverdigheid as ons?
Amharic[am]
ይሖዋ በምድር ላይ የሚፈጸመውን ግፍ ከእኛ በተሻለ ሁኔታ ያውቃል ልንል የምንችለው ለምንድን ነው?
Aymara[ay]
Kunanakas pasaski uk Jehová Diosajj jiwasat sipansa sum yati, ¿kunatsa ukham sistanjja?
Baoulé[bci]
Sa nga be timan su mɔ sran’m be yo’n, ngue ti yɛ e kwla se kɛ Zoova si nun kpa tra e ɔ?
Central Bikol[bcl]
Taano ta masasabi na mas namamansayan ni Jehova an inhustisya kisa sato?
Bemba[bem]
Mulandu nshi cingasoselwa ukuti Yehova alibukila sana ulwa lufyengo ukutucila?
Bulgarian[bg]
Защо може да се каже, че Йехова е по–наясно с несправедливостта от нас?
Bangla[bn]
কেন বলা যেতে পারে যে, অবিচার সম্বন্ধে যিহোবা আমাদের চেয়ে আরও বেশি অবগত আছেন?
Catalan[ca]
Per què podem dir que Jehovà és molt més conscient que nosaltres de les injustícies?
Cebuano[ceb]
Nganong ikaingon nga si Jehova mas nakamatikod sa inhustisya kay kanato?
Seselwa Creole French[crs]
Akoz nou kapab dir ki Zeova i pli konsyan bann lenzistis ki nou?
Czech[cs]
Proč je možné říci, že Jehova si bezpráví uvědomuje více než my?
Danish[da]
Hvorfor kan man sige at Jehova er mere opmærksom på uretfærdighed end vi er?
German[de]
Wieso kann man sagen, dass Jehova Ungerechtigkeit deutlicher wahrnimmt als wir?
Ewe[ee]
Nukata míate ŋu agblɔ be Yehowa nya numadzɔmadzɔwɔwɔ siwo le edzi yim nyuie wu mí?
Efik[efi]
Ntak emi ẹkemede ndidọhọ nte ke Jehovah enen̄ede enyene ifiọk aban̄a ukwan̄ikpe akan nnyịn?
Greek[el]
Γιατί μπορεί να λεχθεί ότι ο Ιεχωβά είναι πιο ενήμερος από εμάς για τις αδικίες;
English[en]
Why can it be said that Jehovah is more aware of injustice than we are?
Spanish[es]
¿Por qué puede decirse que Jehová tiene mayor conciencia de la injusticia que nosotros?
Estonian[et]
Miks võib öelda, et Jehoova on ebaõiglusest teadlikum kui meie?
Finnish[fi]
Miksi voidaan sanoa, että Jehova on paremmin perillä epäoikeudenmukaisuudesta kuin me?
Fijian[fj]
Na cava eda kaya kina ni kila vinaka cake na veika tawadodonu e yaco tu o Jiova ni vakatauvatani kei keda?
French[fr]
Pourquoi Jéhovah est- il plus conscient de l’injustice que nous ne le sommes ?
Ga[gaa]
Mɛni hewɔ abaanyɛ akɛɛ akɛ Yehowa le jalɛ sane ní ayeee ní yaa nɔ lɛ fe bɔ ni wɔle lɛ?
Gilbertese[gil]
Bukin tera ngkai e kona n taekinaki bwa e ataa riki taekan te ribuaka Iehova nakon ataakina iroura?
Gun[guw]
Naegbọn e sọgan yin didọ dọ Jehovah yọ́n whẹdida mawadodo he to jijọ lẹ, hú dehe míwlẹ yọnẹn?
Hausa[ha]
Me ya sa za a ce Jehovah yana sane da rashin adalci fiye da mu?
Hebrew[he]
מדוע ניתן לומר שיהוה מודע לאי־צדק יותר מאיתנו?
Hindi[hi]
क्यों कहा जा सकता है कि हमसे ज़्यादा यहोवा को अन्याय की जानकारी है?
Hiligaynon[hil]
Ngaa masiling nga mas nahibaluan ni Jehova ang mga inhustisya sangsa aton?
Hiri Motu[ho]
Dahaka dainai ita gwau diba Iehova be kara gageva ibounai ia itaia namonamo, to ita be lasi?
Croatian[hr]
Zašto se može reći da Jehova zna za nepravdu bolje od nas?
Haitian[ht]
Poukisa nou ka di Jewova wè enjistis k ap fèt yo pi byen pase nou?
Hungarian[hu]
Miért mondhatjuk, hogy Jehova sokkal inkább tisztában van az igazságtalansággal, mint mi?
Armenian[hy]
Ինչո՞ւ կարելի է ասել, որ Եհովան ավելի քաջատեղյակ է անարդարությանը, քան մենք։
Indonesian[id]
Mengapa dapat dikatakan bahwa Yehuwa lebih tahu tentang ketidakadilan daripada kita?
Igbo[ig]
N’ihi gịnị ka a pụrụ iji kwuo na Jehova maara banyere ikpe na-ezighị ezi karịa otú anyị maara?
Iloko[ilo]
Apay a maikuna nga ad-adda a pagaammo ni Jehova ti kinaawan hustisia ngem iti ammotayo?
Icelandic[is]
Af hverju má segja að Jehóva viti betur af ranglætinu en við?
Isoko[iso]
Fikieme ma jẹ sae ta nọ Jihova ọ riẹ kpahe okienyẹ vi omai?
Italian[it]
Perché si può dire che Geova è consapevole dell’ingiustizia più di noi?
Georgian[ka]
რატომ ვამბობთ, რომ იეჰოვა ჩვენზე უკეთ ხედავს, სად რა უსამართლობა ხდება?
Kongo[kg]
Sambu na nki beto lenda tuba nde Yehowa ke zabaka mambu yonso ya kukonda lunungu kuluta beto?
Kikuyu[ki]
Nĩ kĩĩ kĩngĩtũma tuuge atĩ Jehova nĩ oĩ ũhoro wa wagi wa kĩhooto ũrĩa ũrekĩka gũkĩra ũrĩa ithuĩ tũĩ?
Kuanyama[kj]
Omolwashike hatu dulu okutya Jehova oku wete filufilu okuhenouyuki oko taku ningwa e tu dule?
Kazakh[kk]
Неге Ехоба бізге қарағанда әлдеқайда көп әділетсіздікті көріп отыр деуге болады?
Khmer[km]
ហេតុ អ្វី បាន ជា យើង អាច និយាយ ថា ព្រះ យេហូវ៉ា ទត ឃើញ អំពើ អយុត្តិធម៌ ច្រើន ជាង យើង?
Korean[ko]
여호와께서 우리보다 불공정에 대해 더 잘 알고 계시다고 말할 수 있는 이유는 무엇입니까?
Kaonde[kqn]
Mambo ka o kyafwainwa kwambiwa’mba Yehoba wayukisha nshiji kukila byo twiiyuka?
San Salvador Kongo[kwy]
Ekuma tulenda vovela vo o Yave tomene zaya o vilwa ke mu yeto ko?
Kyrgyz[ky]
Жахаба бизге караганда адилетсиздикти көп көрөт деп эмне үчүн айта алабыз?
Ganda[lg]
Lwaki kiyinza okugambibwa nti Yakuwa amanyi ebikwata ku butali bwenkanya okutusinga?
Lingala[ln]
Mpo na nini tokoki koloba ete Yehova ayebi makambo oyo ezali sembo te malamu koleka biso?
Lao[lo]
ເປັນ ຫຍັງ ຈຶ່ງ ສາມາດ ເວົ້າ ໄດ້ ວ່າ ພະ ເຢໂຫວາ ຮູ້ ເລື່ອງ ຄວາມ ບໍ່ ຍຸຕິທໍາ ດີ ກວ່າ ເຮົາ?
Lozi[loz]
Ku konwa ku bulelelwañi kuli Jehova u ziba hahulu ka za ze si ka luka ku fita luna?
Lithuanian[lt]
Kodėl galime būti tikri, kad neteisybę Jehova mato geriau už mus?
Luba-Katanga[lu]
Mwanda waka tubwanya kunena amba Yehova umwene bukondame kwitupita?
Luba-Lulua[lua]
Bua tshinyi tudi mua kuamba ne: Yehowa utu umona malu mabi adi enzeka kutupita?
Luvale[lue]
Mwomwo ika natwambila ngwetu Yehova ikiye ejiva chikuma vilinga vyakuhenga kuhambakana yetu?
Luo[luo]
Ang’o momiyo wanyalo wacho ni Jehova ong’eyo timbe maok kare ma dhi nyime moloyo kaka wang’eyo?
Latvian[lv]
Kāpēc var apgalvot, ka Jehova par netaisnību zina vairāk nekā mēs?
Malagasy[mg]
Nahoana no lazaina fa mahita ny tsy rariny kokoa noho isika i Jehovah?
Macedonian[mk]
Зошто може да се каже дека Јехова е далеку посвесен за неправдите отколку ние?
Malayalam[ml]
യഹോവ അനീതി സംബന്ധിച്ച് നമ്മെക്കാൾ ബോധ വാ നാണ് എന്നു പറയാൻ കഴിയു ന്നത് എന്തു കൊണ്ട്?
Maltese[mt]
Għala jistaʼ jingħad li Jehovah huwa konxju taʼ l- inġustizzja iktar minna?
Burmese[my]
ယေဟောဝါသည် ကျွန်ုပ်တို့ထက် မတရားမှုကို သာ၍သိမှတ်တော်မူ၏ဟု အဘယ်ကြောင့်ဆိုနိုင်သနည်း။
Norwegian[nb]
Hvordan kan vi si at Jehova er mer oppmerksom på urettferdighet enn vi er?
North Ndebele[nd]
Kungani kungathiwa uJehova ubona ukungalungi ukwedlula indlela thina esikubona ngayo?
Ndonga[ng]
Omolwashike taku vulu okutiwa kutya Jehova oku wete okwaahe na uuyuuki e tu vule?
Niuean[niu]
Ko e ha kua lata ke talahau na mataala lahi a Iehova ke he nakai fakafili tonu ki a tautolu?
Dutch[nl]
Waarom kan er worden gezegd dat Jehovah zich meer bewust is van onrecht dan wij?
Northern Sotho[nso]
Ke ka baka la’ng go ka thwe Jehofa o bona go hloka toka kudu go re feta?
Nyanja[ny]
N’chifukwa chiyani tinganene kuti Yehova amadziŵa bwino kwambiri za zochitika zopanda chilungamo kuposa mmene ife timadziŵira?
Oromo[om]
Yihowaan jalʼina raawwatamu nu caalaa beeka kan jennu maaliifi?
Ossetic[os]
Цӕмӕн ис зӕгъӕн, ӕмӕ Иегъовӕ, дунейыл цас хӕрам хъуыддӕгтӕ цӕуы, уый махӕй хуыздӕр зоны?
Panjabi[pa]
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਿਉਂ ਕਿਹਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਯਹੋਵਾਹ ਬੇਇਨਸਾਫ਼ੀ ਨਾਲ ਸਾਡੇ ਤੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਵਾਕਫ਼ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
Akin a nibaga tayon mas sikakabat si Jehova nen say sikatayo nipaakar ed ag-inkahustisya?
Papiamento[pap]
Pakiko nos por bisa ku Yehova ta mas konsiente di inhustisia ku nos?
Pijin[pis]
Why nao iumi savve sei Jehovah hem winim iumi long wei for luksavve long olketa samting wea no followim justice?
Polish[pl]
Dlaczego można powiedzieć, że Jehowa wie o niesprawiedliwości znacznie więcej niż my?
Portuguese[pt]
Por que se pode dizer que Jeová está muito mais ciente da injustiça do que nós?
Quechua[qu]
¿Imaraykú Jehová ni pijina saqra ruwaykunata rikusqanta ninchik?
Rarotongan[rar]
Eaa i tuatuaiai e te kite maata atura a Iehova i te tu tau kore ia tatou ra?
Rundi[rn]
Ni kubera iki bishobora kuvugwa yuko Yehova atahura ivy’akarenganyo kuruta uko tubitahura?
Ruund[rnd]
Ov, mulong wak tufanyidina kulond anch Yehova wijing nawamp yom yiburedina kutentam kutupandakanamu etu?
Romanian[ro]
De ce se poate spune că, în comparaţie cu noi, Iehova este mult mai conştient de nedreptăţile care se fac?
Russian[ru]
Почему можно сказать, что Иегова видит больше несправедливости, чем мы?
Kinyarwanda[rw]
Kuki dushobora kuvuga ko Yehova azi neza akarengane kariho kuturusha?
Sango[sg]
Ngbanga ti nyen a lingbi ti tene so Jéhovah ahinga ye ti kirikiri mingi ahon e?
Sinhala[si]
අපට වඩා යෙහෝවා අයුක්තිය ගැන සාවධානව සිටිනවා කියා පැවසිය හැක්කේ ඇයි?
Slovak[sk]
Prečo možno povedať, že Jehova si nespravodlivosť uvedomuje viac ako my?
Slovenian[sl]
Zakaj lahko rečemo, da se Jehova zaveda krivice bolj kot mi?
Shona[sn]
Nei zvichigona kutaurwa kuti Jehovha anoziva nezvokusaruramisira kutipfuura?
Songe[sop]
Bwakinyi twi kwamba shi Yehowa amonaa myanda ya kukutwa kululama kwitukila’twe?
Albanian[sq]
Pse mund të thuhet që Jehovai është më i vetëdijshëm se ne për padrejtësitë?
Serbian[sr]
Zašto se može reći da je Jehova svesniji nepravde nego mi?
Sranan Tongo[srn]
Fu san ede wi kan taki dati Yehovah sabi moro bun leki iniwan fu wi, taki kruktudu lai na grontapu?
Southern Sotho[st]
Ke hobane’ng ha ho ka boleloa hore Jehova o hlokomela ho hloka toka ho re feta?
Swedish[sv]
Varför kan det sägas att Jehova är mer medveten om orättvisa än vad vi är?
Swahili[sw]
Kwa nini yaweza kusemwa kwamba Yehova anajua vyema ukosefu wa haki uliopo?
Telugu[te]
అన్యాయం గురించి యెహోవాకు మనకంటే ఎక్కువ తెలుసని ఎందుకు చెప్పవచ్చు?
Thai[th]
ทําไม จึง กล่าว ได้ ว่า พระ ยะโฮวา ทรง ทราบ เรื่อง ความ อยุติธรรม ดี ยิ่ง กว่า เรา?
Tigrinya[ti]
የሆዋ ብዛዕባ ዘይፍትሓዊ ተግባር ካባና ንላዕሊ ይፈልጥ እዩ ኽበሃል ዝከኣል ስለምንታይ እዩ፧
Tiv[tiv]
Er nan ve a fatyô u kaan ér Yehova hemba fan aferakaa a a lu zan hemen la a vese?
Tagalog[tl]
Bakit masasabing si Jehova ay higit na nakababatid ng kawalang-katarungan kaysa sa atin?
Tetela[tll]
Lande na kele Jehowa toleka mbeya awui wele bu losembwe?
Tswana[tn]
Ke eng fa go ka twe Jehofa o kgona go bona tshiamololo go re feta?
Tongan[to]
Ko e hā ‘oku malava ai ke pehē ‘oku lāu‘ilo lahi ange ‘a Sihova ia ki he fakamaau ta‘etotonú ‘iate kitautolu?
Tonga (Zambia)[toi]
Nkaambo nzi ncokunga kwaambwa kuti Jehova ulikuzyi kutalulama kucitwa kwiinda mbotukuzyi iswe?
Tok Pisin[tpi]
Bilong wanem yumi ken tok Jehova i gat bikpela save moa long ol pasin i no stret ol man i mekim, winim yumi?
Turkish[tr]
Yehova’nın yapılan adaletsizlikleri bizden çok daha fazla gördüğü neden söylenebilir?
Tsonga[ts]
Ha yini ku nga vuriwaka leswaku Yehovha u byi vona kahle vuhomboloki ku tlula hina?
Tumbuka[tum]
Cifukwa wuli tingayowoya kuti Yehova wakumanya makora vinthu vyambura urunji kuluska ise?
Twi[tw]
Dɛn nti na yebetumi aka sɛ Yehowa nim ntɛnkyea a ɛrekɔ so no ho nsɛm sen yɛn koraa?
Tahitian[ty]
No te aha e nehenehe ai e parau e mea ite maite a‘e Iehova i te parau-tia ore ia tatou?
Ukrainian[uk]
Чому можна сказати, що Єгова знає більше про несправедливість, ніж ми?
Umbundu[umb]
Momo lie tu popela okuti Yehova o lete ovina viosi ka via sungulukile okuti etu ci sule?
Venda[ve]
Ndi ngani hu tshi nga ambiwa uri Yehova u a vhona u shayea ha khaṱulokwayo u fhira riṋe?
Vietnamese[vi]
Tại sao có thể nói Đức Giê-hô-va biết về sự bất công nhiều hơn chúng ta?
Waray (Philippines)[war]
Kay ano nga masisiring nga hi Jehova mas maaram han kawaray-hustisya kay ha aton?
Xhosa[xh]
Kutheni kunokuthiwa uYehova ukuqonda ngaphezu kwethu okungekho sikweni okukhoyo?
Yoruba[yo]
Kí nìdí tá a fi lè sọ pé Jèhófà mọ ìwà ìrẹ́jẹ tó ń lọ láyé jù wá lọ?
Zulu[zu]
Kungani kungathiwa uJehova ukubona ngaphezu kwethu ukungabi nabulungisa?