Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sy ryk het ooswaarts tot by Indië uitgebrei.
Bulgarian[bg]
Неговите владения се разпрострели на изток до Индия.
Cebuano[ceb]
Ang iyang imperyo nakaabot pasilangan sa India.
Czech[cs]
Jeho říše se rozšířila na východ až do Indie.
Greek[el]
Η αυτοκρατορία του εκτεινόταν προς τα ανατολικά μέχρι την Ινδία.
English[en]
His empire extended eastward to India.
Fijian[fj]
E tete na nona matanitu ina tokalau me lai yacovi Idia.
French[fr]
À l’est, son empire s’étendait jusqu’en Inde.
Hindi[hi]
उसका साम्राज्य पूर्व की तरफ भारत तक फैलता गया।
Indonesian[id]
Imperiumnya meluas ke arah timur sampai ke India.
Iloko[ilo]
Limmawa ti imperiona a nagpadaya agingga idiay India.
Isoko[iso]
Uvie-ulogbo riẹ o kẹre riwi ofẹ ovatha-ọre kpohọ obọ India.
Italian[it]
Il suo impero si estendeva a est fino all’India.
Lithuanian[lt]
Jo imperija rytuose siekė Indiją.
Malagasy[mg]
Nitatra niantsinanana hatrany Inde ny fanjakany.
Malayalam[ml]
അവന്റെ സാമ്രാജ്യം കിഴക്ക് ഇന്ത്യവരെ വ്യാപിച്ചു.
Burmese[my]
သူ၏အင်ပါယာသည် အရှေ့ဘက်သို့ အိန္ဒိယပြည်တိုင်အောင် ကျယ်ဝန်းသည်။
Norwegian[nb]
Hans rike strakte seg østover til India.
Dutch[nl]
Zijn rijk strekte zich oostwaarts uit tot aan India.
Papiamento[pap]
E parti ost di su imperio a yega te India.
Portuguese[pt]
Seu império se estendia para leste até a Índia.
Slovenian[sl]
Njegov imperij se je raztezal na vzhod vse do Indije.
Shona[sn]
Umambo hwake hwakawedzera huchienda nechokumabvazuva kuIndia.
Albanian[sq]
Perandoria e tij u shtri drejt lindjes deri në Indi.
Serbian[sr]
Njegovo carstvo se na istoku prostiralo sve do Indije.
Tamil[ta]
அவரது பேரரசு கிழக்கே இந்து தேசம் வரையிலும் விஸ்தரிக்கப்பட்டது.
Tagalog[tl]
Ang kaniyang imperyo ay umabot nang pasilangan hanggang India.
Turkish[tr]
İmparatorluğu doğuda Hindistan’a kadar genişledi.
Vietnamese[vi]
Đế quốc của ông trải dài về hướng đông đến tận Ấn Độ.
Chinese[zh]
他的帝国向东延伸到印度,西面则占据了埃及和现今称为土耳其的地方。