Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Колата се изкатери и излезе от калта.
Bislama[bi]
Trak i go antap mo kamaot long sofmat.
Cebuano[ceb]
Nakaabut gyud ang sakyanan ug nakalingkawas sa lapok.
Czech[cs]
Auto se vyhouplo vzhůru a bylo z bláta venku.
Danish[da]
Bilen fór ud af mudderet med et ryk.
German[de]
Das Auto machte einen Satz aus dem Schlamm heraus.
Greek[el]
Το αυτοκίνητο πετάχτηκε επάνω και έξω από τη λάσπη.
English[en]
The car lunged up and out of the mud.
Spanish[es]
El coche avanzó con ímpetu y logró salir del lodo.
Estonian[et]
Auto sööstis ettepoole ja me olimegi porist väljas.
Finnish[fi]
Auto syöksähti ylöspäin ja pois mutaiselta tieltä.
Fijian[fj]
Sa mani tubu vakalailai na motoka ka lako tani mai na dabibi.
French[fr]
La voiture s’est élancée et est arrivée en terrain sec.
Gilbertese[gil]
E keerake te kaa ao n otinako man te bokaboka.
Croatian[hr]
Auto je jurnuo prema gore i izašao iz blata.
Hungarian[hu]
Az autó előrelendült, és már fent is volt a szilárd talajon.
Indonesian[id]
Mobil menderu dan keluar dari lumpur.
Icelandic[is]
Bíllinn rykktist upp úr forinni.
Italian[it]
L’auto scattò fuori dal fango,
Lithuanian[lt]
Automobilis šoktelėjo aukštyn ir išsiveržė iš purvo.
Latvian[lv]
Mašīna zvalstījās augšup un lejup pa dubļiem.
Malagasy[mg]
Tafavoaka mafy tany ivelan’ny fotaka ilay fiara.
Marshallese[mh]
Waan ettōr eo eaar rūm̧ļo̧k im diwōj jān pedkad eo.
Mongolian[mn]
Машин ухасхийж, шавраас гарахад
Norwegian[nb]
Bilen rykket til og opp av gjørmen.
Dutch[nl]
De auto verhief zich met een schok uit de modder.
Polish[pl]
Samochód wspiął się do góry i wyjechał z błota.
Portuguese[pt]
O carro arrancou e saiu da lama.
Romanian[ro]
Maşina a ieşit din noroi.
Russian[ru]
Автомобиль бросало из стороны в сторону.
Slovenian[sl]
Avto se je povzpel in zapeljal iz blata.
Samoan[sm]
Sa oso i luga le taavale ma aluese mai le palapala.
Swedish[sv]
Bilen tog sig upp och ur leran med ett ryck.
Tagalog[tl]
Umarangkada ang kotse at nakaahon sa putik.
Tongan[to]
Naʻe ʻoho ki muʻa e kaá ʻo mavahe mei he pelepelá.
Tahitian[ty]
Ua oua atura te pereoo i rapae i te vari paruparu.
Ukrainian[uk]
Машина виїхала вгору з грузького місця.
Vietnamese[vi]
Chiếc xe lao tới trước và thoát ra khỏi bùn.