Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Kini pormag unom-ug-kilid nga mga kristal, ug ang kolor niini maoy tungod sa gigming nga mga tipik sa manganese o puthaw.
Czech[cs]
Vyskytuje se v podobě šestibokých krystalů a jeho zabarvení je způsobeno příměsí manganu nebo železa.
Danish[da]
Krystalstrukturen er heksagonal (sekssidig), og farven skyldes spor af mangan eller jern.
German[de]
Die Kristallstruktur ist hexagonal (sechsseitig), und die Farbe entsteht durch Spuren von Mangan oder Eisen.
Greek[el]
Εμφανίζεται με τη μορφή εξαγωνικών κρυστάλλων και το χρώμα του αποδίδεται σε ίχνη μαγγανίου ή σιδήρου.
English[en]
It occurs in the form of hexagonal crystals, and the color is attributed to traces of manganese or iron.
Spanish[es]
Se encuentra en la forma de cristales hexagonales, y su color se atribuye a ciertos vestigios de manganeso o hierro.
Finnish[fi]
Se esiintyy heksagonisina kiteinä, ja värin sanotaan johtuvan mangaani- tai rautahiukkasista.
French[fr]
Elle se présente sous forme de cristaux hexagonaux, et elle doit sa couleur à des traces de manganèse ou de fer.
Hungarian[hu]
Hatszöges kristályként fordul elő, a színét pedig mangán- vagy vasszennyeződés okozza.
Indonesian[id]
Kecubung ditemukan dalam bentuk kristal segi enam, dan warnanya berasal dari sejumlah kecil mangan atau besi di dalamnya.
Iloko[ilo]
Agparang iti porma nga innem sikiganna a kriskristal, ket ti maris gapuanan dagiti lamma ti manganese wenno landok.
Italian[it]
Si presenta sotto forma di cristalli esagonali, e il colore è attribuito a tracce di manganese o ferro.
Japanese[ja]
六角柱状の結晶として存在し,その色は微量のマンガンまたは鉄を含んでいることによります。
Korean[ko]
자수정은 육각 결정의 형태로 존재하는데, 이와 같은 색깔이 나는 것은 미량의 망간이나 철이 있기 때문이다.
Malagasy[mg]
Kristaly misy lafiny enina mitovy ny ametista, ary ny manganezy na vy ao aminy no manome ny lokony.
Norwegian[nb]
Den har sekskantet krystallstruktur, og fargen skyldes spor av mangan eller jern.
Dutch[nl]
De kristalstructuur is hexagonaal (zeshoekig), en de kleur wordt toegeschreven aan sporen mangaan of ijzer.
Polish[pl]
Występuje w postaci kryształów heksagonalnych, a swój kolor zawdzięcza domieszkom manganu lub żelaza.
Portuguese[pt]
Ocorre em forma de cristais hexagonais, e sua coloração é atribuída a vestígios de manganês ou de ferro.
Swedish[sv]
Kristallstrukturen är hexagonal, och färgen beror på spår av mangan eller järn.
Tagalog[tl]
Masusumpungan ito sa anyong hexagonal na mga kristal, at ang nagbibigay dito ng kulay ay ang mga bahid ng mangganeso o bakal na sangkap nito.