Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
5:22, 23) Tam kong i kom kit mogo mabeco ma idongo ki i ticwa me tito kwena.
Amharic[am]
5:22, 23) በአገልግሎት ላይ ያዳበራችኋቸውን መልካም ባሕርያት እስቲ መለስ ብላችሁ አስቡ።
Basaa[bas]
(Galatia 5:22, 23) Hoñol bilem bilam u ma kôhna mu kii u ntéé likalô.
Central Bikol[bcl]
5:22, 23) Isipa an marahay na mga kuwalidad na naipahiling mo sa tabang kan pagmiministeryo sa langtad.
Bulgarian[bg]
5:22, 23) Помисли за хубавите качества, които си развил в службата.
Cebuano[ceb]
5:22, 23) Hunahunaa ang maayong mga hiyas nga imong naugmad diha sa ministeryo.
Chuukese[chk]
5:22, 23) Ekieki ekkewe napanap mi múrinné ewe angangen afalafal a fen álisuk le ámááraatá.
Welsh[cy]
5:22, 23) Meddylia am rinweddau da rwyt ti wedi eu meithrin drwy fod ar y weinidogaeth.
Ewe[ee]
5:22, 23) Wò ya bu nɔnɔme nyui siwo gbeƒãɖeɖedɔa kpe ɖe ŋuwò netu ɖo ŋu kpɔ ko!
Greek[el]
5:22, 23) Σκεφτείτε τις καλές ιδιότητες που έχετε καλλιεργήσει στη διακονία.
English[en]
5:22, 23) Think of good qualities that you have cultivated in the ministry.
Fijian[fj]
5:22, 23) Vakasamataka na itovo vinaka o sa bucina ena cakacaka vakaitalatala.
Fon[fon]
5:22, 23) Lin tamɛ dó jijɔ ɖagbe e a tɛnkpɔn bo ɖó ɖò sinsɛnzɔ́ ɔ mɛ lɛ é jí.
Ga[gaa]
5:22, 23) Ekolɛ, bo diɛŋtsɛ oyɔse akɛ, shiɛmɔ nitsumɔ lɛ eye ebua bo ni oná sui kpakpai komɛi.
Hausa[ha]
5:22, 23) Ka yi tunanin yadda fita wa’azi ya taimaka maka ka kasance da halaye masu kyau.
Hiligaynon[hil]
5:22, 23) Hunahunaa kon anong maayo nga mga kinaiya ang napalambo mo sa ministeryo.
Hiri Motu[ho]
5:22, 23) Haroro gaukara ai oi hahedinaraia kara namodia mani oi laloa.
Ibanag[ibg]
5:22, 23) Nonopammu i makasta ira nga kualidad nga nipasingammu ta ministerio.
Indonesian[id]
5:22, 23) Cobalah renungkan sifat-sifat bagus apa yang telah kita miliki karena rajin mengabar.
Iloko[ilo]
5:22, 23) Panunotem dagiti kababalin a napatanormo iti ministerio.
Isoko[iso]
5:22, 23) Dai roro kpahe emamọ iruemu nọ who wo no fiki usiuwoma ota na.
Italian[it]
5:22, 23). Se ci pensiamo, grazie al ministero abbiamo sviluppato molte belle qualità.
Kamba[kam]
5:22, 23) Kwasũanĩa ũndũ ũtavany’a ũkũtethetye.
Kannada[kn]
5:22, 23) ಸೇವೆಗೆ ಹೋಗಿದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಬೆಳೆಸಿಕೊಂಡ ಉತ್ತಮ ಗುಣಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿ.
Konzo[koo]
5:22, 23) Thalengekania okwa mibere mibuya eya wabiribana busana n’omubiiri w’erithulira.
Ganda[lg]
5:22, 23) Lowooza ku ngeri ennungi z’okulaakulanyizza olw’okwenyigira mu mulimu gw’okubuulira.
Luo[luo]
5:22, 23) Par ane kido mabeyo ma isebedogo nyaka ne ichak lendo.
Norwegian[nb]
(Gal 5:22, 23) Tenk på gode egenskaper du har utviklet i tjenesten.
North Ndebele[nd]
5:22, 23) Cabanga ngezimpawu ezinhle osulazo ngenxa yokuzinikela emsebenzini wokutshumayela.
Nyanja[ny]
5:22, 23) Kodi inuyo ntchito yolalikira yakuthandizani kukhala ndi makhalidwe ati?
Nyankole[nyn]
5:22, 23) Teekateeka aha mitwarize mirungi ei oyorekire omu kubuurira.
Nyungwe[nyu]
5:22, 23) Kumbukirani makhalidwe yabwino yomwe mumbayakulisa mu utumiki.
Pangasinan[pag]
5:22, 23) Isipen pa ray maong ya ugali ya niwalad sika lapud pampupulong mo.
Portuguese[pt]
5:22, 23) Pense nas boas qualidades que você já desenvolveu por causa da pregação.
Rundi[rn]
5:22, 23) Zirikana kuri kamere nziza wungukiye mu gikorwa co mu ndimiro.
Sena[seh]
5:22, 23) Nyerezerani pya makhaliro adidi adakulisa imwe thangwi yakumwaza mphangwa zadidi.
Sidamo[sid]
5:22, 23) Hanni soqqansho lossiˈratto gede kaaˈlitinohe akatta hedi.
Slovak[sk]
5:22, 23) Porozmýšľaj, ktoré dobré vlastnosti si si v službe vypestoval ty.
Slovenian[sl]
5:22, 23) Pomisli na dobre lastnosti, ki si si jih pridobil na oznanjevanju.
Samoan[sm]
5:22, 23) Seʻi mafaufau i uiga lelei ua e atiaʻe i le faiva.
Shona[sn]
5:22, 23) Funga nezveunhu hwakanaka hwawakava nahwo kuburikidza nekushanda muushumiri.
Albanian[sq]
5:22, 23) Të mendojmë për cilësitë e mira që kemi zhvilluar në shërbim.
Swedish[sv]
5:22, 23) Du kan säkert komma på flera egenskaper som du själv har fått slipa på i tjänsten.
Swahili[sw]
5:22, 23) Fikiria sifa nzuri ambazo umesitawisha kwa kushiriki katika huduma.
Tagalog[tl]
5:22, 23) Isip-isipin ang magagandang katangiang nalinang mo sa ministeryo.
Tswa[tsc]
5:22, 23) Ehleketa hi matshamela ma nene u ma kumileko kuxumayeleni.
Tumbuka[tum]
5:22, 23) Ghanaghanirani waka za mikhaliro yiwemi iyo tikulongora para tikupharazga.
Tuvalu[tvl]
5:22, 23) Mafaufau ki uiga ‵gali kolā ko oti ne ati aka ne tatou i te galuega talai.
Twi[tw]
5:22, 23) Suban pa a asɛnka adwuma no aboa wo ma woanya no, susuw ho hwɛ.
Wolaytta[wal]
5:22, 23) Haggaazoy neeyyo deˈanaadan maaddido loˈˈo eeshshata qoppa.
Waray (Philippines)[war]
5:22, 23) Hunahunaa an mag-opay nga kalidad nga nakultibar mo ha ministeryo.
Yao[yao]
5:22, 23) Aganicisye ya ndamo syambone syapatile ligongo lya undumetume wa mumgunda.
Yoruba[yo]
5: 22, 23) Ìwọ náà ronú nípa àwọn ìwà rere tí iṣẹ́ ìwàásù ti jẹ́ kó o ní.
Zande[zne]
5:22, 23) Mo berẽnga tipa gu wene asino mo nasonosihe gene tungusapai yo.