Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Кой разказва история в черно и бяло все пак, непохватен дългоушко!
German[de]
Wer erzählt denn eine Geschichte in Schwarz-Weiß, du Steinzeitmensch!
Greek[el]
Ποιος διηγείται ιστορία σε ασπρόμαυρο φόντο, μπουμπουνοκέφαλε;
English[en]
Who tells a story in black and white anyways, you jug-eared galoot!
Spanish[es]
¡ Y quién cuenta una historia en blanco y negro, bruto orejón!
Hebrew[he]
שאומר לסיפור בלבן שחור בכל אופן, אתה כד אוזן גאלוט!
Croatian[hr]
A i tko priča priču u crno bijeloj tehnici, ti ušonjo!
Hungarian[hu]
És ki mond mesét fekete-fehérben, te elálló fülű bumburnyák?
Indonesian[id]
Lagi pula siapa yang bercerita dalam hitam putih, dasar dungu!
Dutch[nl]
Wie vertelt er überhaupt een verhaal in zwart-wit?
Portuguese[pt]
Quem é que conta uma história a preto e branco, seu idiota orelhudo?
Serbian[sr]
A I KO PRIÈA PRIÈU U CRNO BELOJ TEHNICI, TI UŠONJO!
Swedish[sv]
Vem berättar en historia i svartvitt, din klumpeduns!
Turkish[tr]
Hem artık kim siyah beyaz bir hikaye anlatır, kepçe kulaklı şapşal!