Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنتم يا آل ( مايكلسون ) دومًا تجدون سبيل عودتكم للقمة ، صحيح ؟
Bosnian[bs]
Vi Mikaelsonovi, uvijek nađete način da se vratite na vrh, a?
Czech[cs]
Vy Mikaelsonovi vždycky najdete cestu přímo zpátky na vrchol, že jo?
German[de]
Ok. Ihr Mikaelsons findet immer einen Weg zurück an die Spitze, was?
English[en]
You Mikaelsons, you always find a way to get right back on top, don't you?
Spanish[es]
Vosotros los Mikaelson, siempre encontráis una manera para volver a la cima, ¿verdad?
French[fr]
Vous les Mikaelsons, vous trouvez toujours un moyen de revenir au sommet non?
Hungarian[hu]
Ti Mikaelsonok valahogy mindig visszataláltok a csúcsra, nem igaz?
Italian[it]
Voi Mikaelson trovate sempre il modo di tornare al comando, vero?
Portuguese[pt]
Os Mikaelson arranjam sempre forma de dar a volta por cima, não é?
Romanian[ro]
Voi, Mikaelsonii, întotdeauna găsiţi o cale de a fi din nou în vârf, nu?
Serbian[sr]
Vi Majkelsoni, uvek nađete način da se vratite na vrh, zar ne?
Swedish[sv]
Ni Mikaelsons hittar alltid ett sätt att få övertaget.
Turkish[tr]
Siz Mikaelson'lar, her zaman üste çıkmanın yolunu buluyorsunuz, değil mi?