Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Paa den anden side er den skadelige indvirkning paa det indfoedte roede egern (Sciurus vulgaris) velkendt og dokumenteret.
German[de]
Andererseits sind die negativen Auswirkungen der eingeschleppten Art auf das einheimische Eichhörnchen (Sciurus vulgaris) bekannt und ausreichend dokumentiert.
Greek[el]
Είναι ωστόσο γνωστές και καλά τεκμηριωμένες οι δυσμενείς επιπτώσεις του εγχώριου κόκκινου σκίουρου (Sciurus vulgaris).
English[en]
On the other hand, the detrimental impact on the native red squirrel (Sciurus vulgaris) is well known and documented.
Spanish[es]
Por otra parte, sí que se conoce y está ampliamente documentado el efecto negativo que tienen sobre la ardilla roja nativa (Sciurus vulgaris).
Finnish[fi]
Toisaalta sen haitallinen vaikutus alkuperäiseen oravaan (Sciurus vulgaris) on hyvin tiedossa ja dokumentoitu.
French[fr]
En revanche, le préjudice qu'il cause à l'écureuil rouge autochtone (sciurus vulgaris) est bien connu et attesté.
Italian[it]
Per altro, è ben noto e documentato l'effetto nocivo ai danni dello scoiattolo rosso autoctono (Sciurus vulgaris).
Dutch[nl]
Het ongunstige effect van de soort op de in Europa endemische eekhoorn (Sciurus vulgaris) is welbekend en goed gedocumenteerd.
Portuguese[pt]
O impacto prejudicial para os esquilos vermelhos (Sciurus vulgaris) nativos, por outro lado, é bem conhecido e está suficientemente documentado.
Swedish[sv]
Dess skadliga inverkan på den inhemska röda ekorren (scirius vulgaris) är dock välkänd och dokumenterad.