Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
a) статутът „свободен от болестта от списъка“ е доказан чрез:
Czech[cs]
a) status oblasti prosté nákazy uvedené na seznamu byl prokázán:
Danish[da]
a) Frihed for den pågældende listeopførte sygdom er godtgjort ved:
German[de]
a) Die Freiheit von der gelisteten Seuche wurde nachgewiesen durch
Greek[el]
α) το καθεστώς απαλλαγμένου από νόσο ως προς την καταγεγραμμένη νόσο έχει αποδειχθεί από:
English[en]
(a) freedom from the listed disease has been demonstrated by:
Spanish[es]
a) que haya quedado demostrada la ausencia de la enfermedad de la lista mediante:
Estonian[et]
a) loetellu kantud taudi puudumist on tõendatud:
Finnish[fi]
a) vapaus luetteloidusta taudista on osoitettu:
French[fr]
a) l'absence de la maladie répertoriée a été démontrée au moyen:
Irish[ga]
(a) taispeánadh saoirse ón ngalar liostaithe tríd an méid a leanas:
Croatian[hr]
(a) nepostojanje bolesti s popisa dokazano je:
Hungarian[hu]
a) a jegyzékbe foglalt betegségtől való mentességet a következők révén igazolták:
Italian[it]
a) lo status di indenne dalla malattia elencata è stato dimostrato tramite:
Lithuanian[lt]
a) tai, kad teritorija neužkrėsta į sąrašą įtraukta liga, įrodyta:
Latvian[lv]
a) ir pierādīts brīvums no sarakstā norādītās slimības:
Maltese[mt]
(a) ħelsien minn mard elenkat ikun intwera permezz ta':
Dutch[nl]
a) het vrij zijn van de in de lijst opgenomen ziekte is aangetoond door middel van:
Polish[pl]
a) stan wolny od choroby umieszczonej w wykazie został wykazany przy pomocy:
Portuguese[pt]
a) A indemnidade da doença listada foi demonstrada por:
Romanian[ro]
(a) statutul de indemn de boala listată a fost demonstrat:
Slovak[sk]
a) stav bez výskytu choroby zo zoznamu bol preukázaný:
Slovenian[sl]
(a) status prost bolezni s seznama je bil dokazan s:
Swedish[sv]
a) Frihet från den förtecknade sjukdomen har visats genom