Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Измива се чрез потапяне за пет минути в IF буфер-Tween (допълнение 4), а след това в IF буфер.
Czech[cs]
Umyjte ponořením po dobu 5 minut v pufru IF Tween (dodatek 4) a následně v pufru IF.
Danish[da]
De vaskes ved nedsænkning i 5 min. i IF-buffer-Tween (tillæg 4) og efterfølgende i IF-buffer.
German[de]
5 Minuten mit IF-Puffer-Tween (Anlage 4) und anschließend in IF-Puffer waschen.
Greek[el]
Πλένονται με βύθισμα για 5 λεπτά σε ρυθμιστικό διάλυμα IF-Tween (προσάρτημα 4) και στη συνέχεια σε ρυθμιστικό διάλυμα IF.
English[en]
Wash by submerging for five minutes in IF buffer-Tween (Appendix 4) and subsequently in IF buffer.
Spanish[es]
Lavar por inmersión durante cinco minutos en tampón IF-Tween (apéndice 4) y posteriormente en tampón IF.
Estonian[et]
Pestakse 5 minutit IF Tween-puhvris (4. liide) ning seejärel IF-puhvris.
Finnish[fi]
Pestään 5 minuutin ajan IF-puskuri-Tweenillä (lisäys 4) ja sen jälkeen IF-puskurissa.
French[fr]
Laver pendant cinq minutes dans un tampon IF-Tween (appendice 4), puis dans un tampon pour IF.
Croatian[hr]
Namočite ih na 5 minuta u IF pufer-Tween (Dodatak 4.) i nakon toga u IF pufer.
Hungarian[hu]
Alámerítve mossuk 5 percig IF-puffer-Tween-ben (4. függelék), és ezt követően IF-pufferben.
Italian[it]
Lavare immergendo per 5 minuti nel tampone IF-Tween (appendice 4) e poi nel tampone IF.
Lithuanian[lt]
Perplaunama įpilant IF buferinio tirpalo, turinčio Tween (4 priedėlis), ir palaikoma 5 minutes, o po to įpilama IF buferinio tirpalo ir laikoma dar 5 minutes.
Latvian[lv]
Skalo, uz 5 minūtēm iemērcot IF-Tween buferšķīdumā (4. papildinājums) un pēc tam IF buferšķīdumā.
Maltese[mt]
Aħsel billi tagħddas għal 5 minuti fi buffer-Tween IF (Appendiċi 4) u wara f’buffer IF.
Dutch[nl]
Was door onderdompeling gedurende 5 minuten in IF-buffer-Tween (aanhangsel 4) en vervolgens in IF-buffer.
Polish[pl]
Zanurzyć je na 5 minut w buforze IF – Tween (dodatek 4), a następnie w buforze IF.
Portuguese[pt]
Lavar por submersão durante 5 minutos em tampão IF-Tween (apêndice 4) e subsequentemente em tampão IF.
Slovak[sk]
Preplachujte ponorené 5 minút v roztoku pufra IF-Tween (dodatok 4) a potom v pufri IF.
Slovenian[sl]
Za pet minut potopimo v pufru IF-Tween (Dodatek 4) in nato še v pufru IF.
Swedish[sv]
Tvätta genom att under 5 minuter sänka ned i IF-buffert-Tween (tillägg 4) och därefter i IF-buffert.