Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
LÆGEN lyttede meget opmærksomt til den deprimerede kvinde der beskrev sine symptomer — konstant hovedpine, irritabilitet, forstoppelse, manglende appetit, søvnløshed, konstant træthed og grådanfald.
German[de]
DER Arzt hörte aufmerksam zu, als ihm die depressive Patientin die Symptome beschrieb — ständiger Kopfschmerz, Reizbarkeit, Verstopfung, Appetitlosigkeit, Schlaflosigkeit und anhaltende Müdigkeit.
Greek[el]
Ο γιατρός άκουγε με προσοχή, καθώς η γυναίκα που έπασχε από κατάθλιψη περιέγραφε τα συμπτώματα—διαρκείς πονοκέφαλοι, οξυθυμία, δυσκοιλιότητα, απώλεια της ορέξεως, αϋπνία, και αδιάκοπη κούραση.
English[en]
THE medical doctor listened intently as the depressed woman described her symptoms —constant headaches, irritability, constipation, loss of appetite, insomnia and incessant tiredness.
Spanish[es]
EL MEDICO escuchó atentamente mientras la mujer deprimida describía sus síntomas... constantes dolores de cabeza, irritabilidad, estreñimiento, pérdida de apetito, insomnio y cansancio continuo.
Finnish[fi]
LÄÄKÄRI kuunteli huolellisesti, kun masentunut nainen kuvaili oireitaan – jatkuvaa päänsärkyä, ärtyneisyyttä, ummetusta, ruokahaluttomuutta, unettomuutta ja alituista väsymystä.
French[fr]
LE MÉDECIN écoutait sa patiente décrire les symptômes qu’elle ressentait — maux de tête rebelles, irritabilité, constipation, anorexie, insomnie et grande lassitude.
Italian[it]
IL MEDICO ascoltava con attenzione mentre la paziente depressa descriveva i suoi sintomi: continui mal di testa, irritabilità, stitichezza, inappetenza, insonnia e perenne stanchezza.
Japanese[ja]
医師は,抑うつ状態に陥った女性が自分の症状について行なう説明を一心に聞いていました。 絶え間ない頭痛,怒りっぽくなること,便秘,食欲不振,不眠症,慢性的な疲労感などがその症状です。
Korean[ko]
의사는 우울증에 걸린 여자가 자신의 증세 즉 끊임없는 두통, 과민성, 변비, 식욕 상실, 불면증 및 그칠새 없는 피로를 설명할 때 열심히 듣고 있었다.
Norwegian[nb]
LEGEN lyttet oppmerksomt mens den deprimerte kvinnen beskrev sine symptomer — konstant hodepine, irritasjon, forstoppelse, dårlig matlyst, søvnløshet og vedvarende tretthet.
Dutch[nl]
DE ARTS luisterde zorgvuldig terwijl zijn depressieve patiënte haar symptomen beschreef — voortdurende hoofdpijn, prikkelbaarheid, constipatie, verlies van eetlust, slapeloosheid en een voortdurend gevoel van vermoeidheid.
Portuguese[pt]
O MÉDICO ouvia atentamente à medida que uma mulher deprimida ia descrevendo os sintomas que sentia — constantes dores de cabeça, irritabilidade, prisão de ventre, perda de apetite, insônia e contínuo cansaço.
Swedish[sv]
LÄKAREN lyssnade uppmärksamt när den deprimerade kvinnan beskrev sina symptom — ständig huvudvärk, irritation, förstoppning, aptitlöshet, sömnlöshet och oupphörlig trötthet.