Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وما الذى يفعله شخصٌ يحب " ليزر تاغ " في هذا المكان
Bulgarian[bg]
И какво прави тук този смотаняк от лобито на лазерните простотии?
Bosnian[bs]
I što netko iz jebene korporacije radi ovdje?
Danish[da]
Hvad laver en fra Lasertag-lobbyen her?
German[de]
Und was macht einer von der blöden Laser-Tag-Lobby hier?
Greek[el]
Και τι κάνει εδώ κάποιος απ'τα γαμημένα τα παιχνίδια λέιζερ;
English[en]
And what's someone from the fucking laser tag lobby doing here?
Spanish[es]
Y ¿que esta haciendo aquí alguien de la sala del maldito combate láser?
Finnish[fi]
Mitä laserammuslobbaaja tekee täällä?
French[fr]
Et qu'est-ce qu'un représentant des jeux de laser fait ici?
Hebrew[he]
מה עושה כאן חבר בשדולת הלייזר טאג?
Croatian[hr]
A sto je netko iz jebeni laser lobi tag radis ovdje?
Hungarian[hu]
És mit keres itt a lézerharclobbi bérence?
Indonesian[id]
Dan apa yang seseorang lakukan dari lobi sinar laser di sini?
Italian[it]
Che ci fa qui uno della lobby del laser tag del cazzo?
Latvian[lv]
Ko te dara lāzerbola lobijs?
Dutch[nl]
Wat doet de lasergevechten lobby hier?
Polish[pl]
I co tu robi gość od laser taga?
Portuguese[pt]
E o que um jogador de laser tag faz aqui?
Romanian[ro]
Ce ziceai de laser tag când ai venit?
Slovenian[sl]
Kaj počne tu zagovornik lasertaga?
Swedish[sv]
Och vad är någon från jävla Laser tag lobbyn gör här?
Turkish[tr]
Bu sikik laser tag lobisinden biri burada ne arıyor?