Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I mellemtiden (i begyndelsen af 1997) har flere tyske forskningsinstitutter offentliggjort undersoegelser om omkostningsudviklingen ved vindkraft, hvori det paavises, at elektricitetsindkoblingsloven ikke medfoerer uforholdsmaessigt hoeje udgifter.
German[de]
Mittlerweile (Anfang 1997) wurden Studien deutscher Forschungsinstitute über die Kostenentwicklung bei Windenergie veröffentlicht, die belegen, daß von einer Überförderung durch das Stromeinspeisungsgesetz keine Rede sein kann.
Greek[el]
Εν τω μεταξύ (αρχές 1997) δημοσιεύθηκαν μελέτες γερμανικών ερευνητικών ινστιτούτων για την εξέλιξη των δαπανών όσον αφορά την αιολική ενέργεια, οι οποίες αποδεικνύουν ότι δεν μπορούμε να αναφερόμαστε σε μία σημαντική ενίσχυση μέσω του νόμου περί παραγωγής και παροχέτευσης της ηλεκτρικής ενέργειας.
English[en]
In the meantime (at the beginning of 1997), studies by German research institutes concerning trends in the cost of wind power have been published showing that the Electricity Grid Feed Act clearly does not result in excessive subsidies being paid.
Spanish[es]
Entretanto (comienzos de 1997) se han publicado estudios de institutos alemanes de investigación sobre la evolución de los costes en la energía eólica y éstos demuestran que no puede hablarse de un precio excesivo debido a la Ley de entrada de corriente.
Finnish[fi]
Tällä välin (vuoden 1997 alussa) Saksan tutkimusinstituutti on julkaissut tuulienergian kustannuskehityksestä tutkimuksia, joissa osoitetaan, ettei sähkövirran jakelua koskevan lain yhteydessä voi olla kyse liiallisesta edistämisestä.
French[fr]
Entre temps (début 1997) des études sur l'évolution des coûts de l'énergie éolienne, publiées par des instituts de recherche allemands, démontrent qu'on ne peut pas parler d'encouragement excessif par la loi sur l'alimentation en électricité.
Italian[it]
Nel frattempo (inizio 1997) sono stati pubblicati studi di istituti di ricerca tedeschi sull'evoluzione dei costi nel settore dell'energia eolica, dai quali risulta che non si può certo parlare di un eccesso di sostegno in virtù della legge in oggetto.
Dutch[nl]
Inmiddels (begin 1997) zijn er studies van Duitse onderzoeksinstituten over de kostenontwikkeling bij windenergie gepubliceerd waaruit blijkt dat van buitensporige steun door de wet op de toelevering van elektriciteit geen sprake kan zijn.
Portuguese[pt]
Entretanto (princípios de 1997), foram publicados estudos de institutos de investigação alemães consagrados à evolução dos custos no domínio da energia eólica que comprovam que não é possível pretextar que o sector beneficia de auxílios excessivos por força da lei sobre o abastecimento da rede eléctrica.
Swedish[sv]
Under tiden (början av 1997) har studier av tyska forskningsinstitut offentliggjorts om kostnadsutvecklingen för vindenergi, som visar att det inte kan vara tal om att för höga bidrag utbetalas till följd av lagen om inmatning på elnätet.