Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
واصلت أمانة المنظمة ممارستها المتمثلة في التشاور مع ممثلي الشعوب والمجتمعات المحلية المهتمين، بشأن مشاريع الوثائق، والمواد الأخرى التي تعد لكي تنظر فيها اللجنة، فضلا عن وثائق بناء القدرة والتوعية ذات الصلة، بما في ذلك سلسلة من دراسات الحالة ودورات التعلم من بعد، التي أعدت بمساهمة من خبراء من الشعوب الأصلية.
English[en]
The WIPO secretariat has continued its practice of consulting with interested representatives of indigenous and local communities on draft documents and other material being developed for the Committee and related capacity-building and awareness documents, including a series of case studies and a distance learning course developed with the contribution of indigenous experts.
Spanish[es]
La secretaría de la OMPI ha continuado con su práctica de celebrar consultas con los representantes interesados de las comunidades indígenas y locales sobre los proyectos de documento y otros materiales preparados para el Comité, así como sobre documentos conexos de sensibilización y de fomento de la capacidad, como una serie de estudios de casos y un curso de educación a distancia aportados con la participación de expertos indígenas.
French[fr]
Le secrétariat de l’OMPI a continué de consulter les représentants intéressés des communautés autochtones et locales au sujet des projets de documents et autres textes émanant du Comité intergouvernemental, ainsi que des documents connexes de renforcement des capacités et d’information, dont une série d’études de cas et un cours de téléapprentissage mis au point avec l’aide de spécialistes issus des communautés autochtones.
Russian[ru]
секретариат ВОИС продолжает практику проведения консультаций с заинтересованными представителями коренных народов и местных общин по проектам документов и другим материалам, подготавливаемым для Комитета, а также по соответствующим документам по вопросам укрепления потенциала и повышения степени информированности, включая серию тематических исследований и курс заочного обучения, в подготовке которых участвовали эксперты, являющиеся представителями коренных народов.
Chinese[zh]
知识产权组织秘书处继续其惯例,同土著社区和地方社区的有关代表就政府间委员会正在起草的文件草稿和其他资料进行协商,并就相关的能力建设和提高认识文件进行协商,包括一系列的个案研究和土著专家帮助制定的远程教育。