Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Pět vzorků bylo odebráno v obchodech, které prodávají maso, zvláště maso ptačí, a dále byly odebrány dva vzorky sýra.
German[de]
Fünf Proben stammten aus Läden, wo Fleisch, hauptsächlich Geflügelfleisch, verkauft wurde, die beiden übrigen waren Käseproben.
Greek[el]
Ελήφθησαν πέντε δείγματα σε καταστήματα που πωλούν κρέας, κυρίως από πουλερικά, και δύο δείγματα τυριού.
English[en]
Five samples were taken in shops selling meat, mainly meat from birds, and two samples of cheese.
Finnish[fi]
Viisi näytettä otettiin lihaa myyvissä kaupoissa lähinnä linnunlihasta ja kaksi näytettä juustosta.
Hungarian[hu]
Öt mintát húst – elsősorban szárnyast – árusító üzletben vettek, és két sajtmintát is elemeztek.
Italian[it]
Cinque sono stati prelevati in macellerie che vendevano principalmente carni di volatili e gli altri due campioni erano di formaggio.
Latvian[lv]
Piecus gaļas paraugus noņēma gaļas veikalos, galvenokārt no putnu gaļas, kā arī divus siera paraugus.
Polish[pl]
Pięć próbek pobrano w sklepach mięsnych — głównie mięso drobiowe — oraz dwie próbki sera.
Portuguese[pt]
Foram recolhidas cinco amostras em lojas que vendem carne, sobretudo carne de aves, e também duas amostras de queijo.
Slovak[sk]
Päť vzoriek bolo odobratých v obchodoch predávajúcich mäso, najmä mäso z vtákov, a takisto boli odobraté dve vzorky syra.
Slovenian[sl]
Pet vzorcev je bilo odvzetih v trgovinah, v katerih prodajajo meso, pretežno perutninsko, in dva vzorca sira.
Swedish[sv]
Av dessa tog 5 prover i butiker som sålde kött, huvudsakligen från fågel, och 2 prover togs av ost.