Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Danksy ’n doeltreffende herwinningstelsel hoef die aarde se watervoorraad nooit aangevul te word nie.
Amharic[am]
ውኃ ዑደት የሚያደርግበት የራሱ የሆነ መንገድ ስላለው ያልቃል ብለን መስጋት አይኖርብንም።
Arabic[ar]
وبفضل دورة المياه المنتظمة، لا ينضب مخزون الماء في الارض ابدا.
Azerbaijani[az]
Suyun dövranı sayəsində yer üzündə onun ehtiyatı tükənmir.
Bemba[bem]
Amenshi yaba pe sonde tayapwa pantu yalaya no kubwela.
Bulgarian[bg]
Благодарение на една ефикасна пречиствателна система не се налага водните запаси на земята да бъдат допълвани.
Cebuano[ceb]
Tungod sa maayong sistema sa pagresiklo, ang suplay sa tubig dili na kinahanglang dugangan.
Czech[cs]
Díky účinnému procesu recyklace není třeba zásoby vody na zemi doplňovat.
Danish[da]
Takket været en effektiv genanvendelse behøver Jordens vandforsyning aldrig at blive øget.
German[de]
Ein geniales Wiederaufbereitungssystem sorgt dafür, dass der Wasservorrat der Erde immer wieder aufgefüllt wird.
Efik[efi]
Sia mmọn̄ esisan̄ade akanade, akananam mmọn̄ oro odude ke isọn̄ ikụreke.
Greek[el]
Χάρη σε ένα αποτελεσματικό σύστημα ανακύκλωσης, το απόθεμα του νερού της γης δεν χρειάζεται ποτέ αναπλήρωση.
English[en]
Thanks to an efficient recycling system, earth’s supply of water never needs replenishing.
Spanish[es]
Gracias a un eficiente sistema de reciclaje, el suministro de agua de la Tierra no necesita ser reabastecido.
Estonian[et]
Tänu sellele, et vesi end ise pidevalt puhastab, ei ole tarvis maakera veevarusid kunagi täiendada.
Finnish[fi]
Tehokkaasti toimivan kiertokulun ansiosta maapallon vesivaroja ei koskaan tarvitse täydentää.
Fijian[fj]
E sega ni gadrevi me vakaisosomitaki na wai ni totoka na ka e cakava na italetale ni wai.
French[fr]
Grâce à l’efficacité de son système de recyclage, la terre n’a pas besoin d’être réapprovisionnée en eau.
Hebrew[he]
הודות למערכת מִחזור יעילה, אין צורך לחדש את מלאי המים של כדור־הארץ.
Hiligaynon[hil]
Bangod nagabalikbalik lang ini, indi na kinahanglan sang duta ang bag-o nga suplay sang tubig.
Croatian[hr]
Zahvaljujući učinkovitom kružnom toku, zalihe vode na Zemlji nikada se ne trebaju dopunjavati.
Hungarian[hu]
Egy hatékony újrafeldolgozó rendszernek köszönhetően a föld vízkészletét soha nem kell újratölteni.
Armenian[hy]
Ջրի շրջանառության շնորհիվ երկրի վրա ջրի պաշարները երբեք համալրվելու կարիք չեն ունենում։
Indonesian[id]
Berkat sistem daur ulang yang efisien, persediaan air bumi tidak perlu diisi-ulang.
Igbo[ig]
Mmiri dị n’ụwa anaghị agwụ agwụ n’ihi ụzọ magburu onwe ya mmiri zoro ezo si alaghachi n’eluigwe ma zoo ọzọ.
Iloko[ilo]
Ti danum iti daga ket saan a kasapulan a masukatan gapu ta madaldalusan dayta babaen ti naannayas a sistema ti panag-recycle.
Italian[it]
Grazie a un efficiente sistema di riciclaggio, le riserve idriche della terra non hanno mai bisogno di essere reintegrate.
Japanese[ja]
地球上の水は,効率的なリサイクル・システムのおかげで,補充する必要が全くありません。「
Georgian[ka]
წყლის წრებრუნვის წყალობით დედამიწაზე საჭირო არ არის წყლის მარაგის შევსება.
Kazakh[kk]
Су айналымының арқасында жердің су қорын толықтырып отырудың қажеті жоқ.
Kyrgyz[ky]
Суунун табияттагы айлануусунан улам анын жалпы көлөмү эч качан өзгөрбөйт.
Lingala[ln]
Lokola mai emipɛtolaka ntango nyonso, ekoki kosila to kokóma moke te.
Lithuanian[lt]
Dėl nuostabios apytakos vandens išteklių žemėje niekada nereikia papildyti.
Malagasy[mg]
Tsy mety lany mihitsy ny rano eto an-tany noho ny fisian’ireo tsingerina maro isan-karazany.
Macedonian[mk]
Благодарение на еден ефикасен систем за рециклирање, Земјините резерви на вода никогаш не треба да се надоместуваат.
Burmese[my]
ရေသည် မိမိအလိုအလျောက် အစဉ်သန့်စင်ပေးနိုင်စွမ်းရှိသောကြောင့် ကမ္ဘာ့ရေထုကို မည်သည့်အခါမျှ အစားထိုးဖို့မလိုအပ်ပေ။
Norwegian[nb]
Takket være et effektivt kretsløp trenger jordens vannbeholdning aldri etterfylling.
Dutch[nl]
Dankzij een efficiënte kringloop hoeft de watervoorraad van de aarde nooit aangevuld te worden.
Northern Sotho[nso]
Ka baka la tshepedišo e šomago gabotse ya go mpshafatša dilo, ga go ke go nyakega gore mothopo wa lefase wa meetse o tlaleletšwe.
Nyanja[ny]
Madzi satha padzikoli chifukwa chakuti madzi amene tawagwiritsa ntchito akayeretsedwa timadzawagwiritsanso ntchito nthawi ina.
Ossetic[os]
Ӕрдзы дон кӕй зилдух кӕны, уый фӕрцы зӕхх донцух не ’ййафы.
Polish[pl]
Zasoby wody dzięki wydajnemu systemowi jej obiegu i oczyszczania nigdy się nie wyczerpują.
Portuguese[pt]
Graças a um eficiente sistema de reciclagem, as reservas de água da Terra nunca precisam ser reabastecidas.
Rundi[rn]
Bivuye ku kuntu amazi aza arityorora ubwayo mu buryo bwiza utoraba, amasôko y’amazi isi ifise ntiyigera akenera kuza arasubirizwa.
Romanian[ro]
Graţie unui eficient sistem de reciclare, rezervele de apă ale pământului nu au nevoie niciodată să fie reînnoite.
Russian[ru]
Благодаря эффективной системе циркуляции водные запасы Земли не нуждаются в пополнении.
Kinyarwanda[rw]
Kubera ko amazi yo ku isi ahora yisukura, nta na rimwe aba akeneye gusimburwa.
Sinhala[si]
ජලය කොතරම් භාවිතයට ගැනුණත් එය ප්රතිචක්රීකරණය වෙනවා. එක් විශ්වකෝෂයක මෙසේ සඳහන් වුණා.
Slovak[sk]
Zásoby vody na zemi nikdy nebude potrebné doplniť, a to vďaka efektívnemu recyklačnému systému, ktorý tu funguje.
Slovenian[sl]
Zaloge vode na zemlji nikoli ne poidejo, in to po zaslugi učinkovitega sistema za recikliranje.
Shona[sn]
Tsime remvura yepanyika haripwi nokuti rinogara richizvichenesa.
Albanian[sq]
Falë një sistemi të efektshëm të qarkullimit, rezervat ujore të tokës nuk shterojnë kurrë.
Serbian[sr]
Zahvaljujući efikasnom kružnom toku, zalihe vode na Zemlji su neiscrpne.
Sranan Tongo[srn]
Fu di grontapu meki na so wan fasi taki a watra na en tapu e kon krin baka doronomo, meki a watra disi noiti no e kaba.
Southern Sotho[st]
Ka lebaka la ho potoloha ho sa khaotseng ha metsi, ha ho mohla a felang lefatšeng.
Swedish[sv]
Tack vare ett effektivt återvinningssystem behöver jordens förråd av vatten aldrig fyllas på.
Swahili[sw]
Kwa sababu ya mfumo bora wa kusafisha maji, kiasi cha maji duniani hakihitaji kuongezwa.
Congo Swahili[swc]
Kwa sababu ya mfumo bora wa kusafisha maji, kiasi cha maji duniani hakihitaji kuongezwa.
Thai[th]
เนื่อง จาก วัฏจักร ของ น้ํา ที่ มี ประสิทธิภาพ โลก จึง ไม่ ต้อง มี น้ํา มา เติม อยู่ เรื่อย ๆ.
Tagalog[tl]
Dahil sa mahusay na siklo ng tubig, ang lupa ay hindi kailanman nauubusan ng tubig.
Tswana[tn]
Ka ntlha ya thulaganyo e e tlhomameng ya modikologo wa metsi, metsi a mo lefatsheng ga a kitla a tsamaya a fela.
Tok Pisin[tpi]
Long olgeta taim wara i save klinim em yet, olsem na i no gat wok long nupela wara i mas kamap.
Turkish[tr]
Etkili bir geri dönüşüm sistemi sayesinde dünyanın su kaynaklarının yenilenmesine hiç gerek kalmaz.
Tsonga[ts]
Fambiselo ra ku rhendzeleka ka mati ri endla leswaku ma nga heli hileswi misava yi tshamelaka ku ma tengisa.
Tatar[tt]
Җиргә суны беркайчан да өстәп торырга кирәкми, чөнки җирдә булган су һәрвакыт чистарып тора.
Twi[tw]
Esiane sɛ nsu di kyinhyia bere nyinaa nti, nsu nsa wɔ asase so da.
Ukrainian[uk]
Запаси води на землі практично невичерпні завдяки постійному кругообігу та очищенню.
Vietnamese[vi]
Nhờ quá trình tái lọc rất hiệu quả nên nguồn nước của trái đất có thể sử dụng lại và không cần thay thế.
Xhosa[xh]
Sibamba ngazibini kwinkqubo yamanzi yokuzihlaziya.
Zulu[zu]
Ngenxa yesimiso esiphumelelayo sokuvuselela izinto, amanzi akhona emhlabeni awadingi ukulokhu enezelwa.