Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die huidige geslag weier om sonde en skuld te erken.
Arabic[ar]
فالجيل الحالي يرفض الاعتراف بالخطية والذنب.
Bulgarian[bg]
Днешното поколение отрича такова нещо като грех и вина.
Cebuano[ceb]
Ang kaliwatan karon dili na moila sa sala ug pagbati sa sala.
Czech[cs]
Dnešní generace odmítá poznat hřích a vinu.
Danish[da]
Vor generation nægter at anerkende begreber som synd og skyld.
Greek[el]
Η σημερινή γενιά αρνείται να αναγνωρίσει την αμαρτία και την ενοχή.
English[en]
The present generation refuses to acknowledge sin and guilt.
Spanish[es]
La generación actual rehúsa reconocer el pecado y la culpa.
Estonian[et]
Tänapäeva sugupõlv keeldub tunnustamast pattu ja süüdiolekut.
Finnish[fi]
Nykyinen sukupolvi kieltäytyy myöntämästä syntiä ja syyllisyyttä.
Hindi[hi]
मौजूदा पीढ़ी पाप और दोष को मानना ही अस्वीकार करती है।
Hiligaynon[hil]
Ang kaliwatan karon nagadumili sa pagkilala sa sala kag pagkamakasasala.
Indonesian[id]
Generasi sekarang tidak mau mengakui dosa dan kesalahan.
Icelandic[is]
Okkar kynslóð viðurkennir ekki hugtökin synd eða sekt.
Italian[it]
La nostra generazione si rifiuta di ammettere il peccato e la colpa.
Japanese[ja]
今の世代は罪やとがを認めようとしません。
Korean[ko]
현 세대는 죄와 죄책감을 인정하려 하지 않습니다. 칼 메닝거 박사는 자신의 저서 「도대체 죄는 어떻게 되었는가?」(
Malagasy[mg]
Lavin’ny taranaka ankehitriny ny fiheverana ny amin’ny fahotana sy ny fahatsiarovan-tena ho meloka.
Malayalam[ml]
ഇപ്പോഴത്തെ തലമുറ പാപവും കുററവും ഉണ്ടെന്ന് സമ്മതിക്കാൻ വിസമ്മതിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
पाप व दोष यांची कबूली देण्यास सध्याची पिढी तयार होत नाही.
Burmese[my]
ယခုလက်ရှိလူမျိုးဆက်သည် အပြစ်ဒုစရိုက်ကိုအသိအမှတ်ပြုရန် ငြင်းပယ်သည်။
Dutch[nl]
De huidige generatie weigert het bestaan van zonde en schuld te erkennen.
Nyanja[ny]
Mbadwo wamakono umakana kuvomera uchimo ndi liwongo.
Polish[pl]
Współczesna generacja nie chce nic słyszeć o grzechu ani o poczuciu winy.
Portuguese[pt]
A atual geração se recusa a reconhecer o pecado e a culpa.
Romanian[ro]
Generaţia noastră refuză să recunoască păcatul şi vina.
Samoan[sm]
O le tupulaga lenei ua latou mumusu e iloa le agasala ma taʻusalaina ai.
Shona[sn]
Chizvarwa chazvino chinoramba kubvuma chivi nokuva nemhaka.
Sranan Tongo[srn]
Na disiten geslagti e weygri fu èrkèn sondu nanga fowtu.
Southern Sotho[st]
Moloko oa hona joale o hana ho lumela sebe le molato.
Swedish[sv]
Den nuvarande generationen vägrar att erkänna synd och skuld.
Tamil[ta]
தற்போதைய சந்ததி பாவத்தையும், குற்றத்தையும் ஒப்புக்கொள்ள மறுக்கிறது.
Telugu[te]
ప్రస్తుత తరము పాపమును, దోషమును ఒప్పుకొనుటకు తిరస్కరించుచున్నది.
Tagalog[tl]
Ang kasalukuyang salinlahi ay ayaw kumilala sa kasalanan at sa pagkadama ng pagkakasala.
Tswana[tn]
Kokomana ya gone jaanong ga e batle go dumela boleo le molato.
Tsonga[ts]
Rixaka ra namuntlha ra ala ku amukela xidyoho ni nandzu.
Tahitian[ty]
Aita teie nei ui e hinaaro ra e farii i te mana‘o o te hara e te faahaparaa ia ’na iho.
Vietnamese[vi]
Thế hệ này từ chối nhìn nhận tội lỗi.
Xhosa[xh]
Isizukulwana esikhoyo asisivumi isono nokuba netyala.
Chinese[zh]
目前这代人拒绝承认有罪咎这回事。
Zulu[zu]
Isizukulwane samanje siyenqaba ukuvuma isono nokuba necala.