Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
العديد من الكلمات لم تقال ، وإلخ وإلخ
Czech[cs]
Tolik neprožitých dní, tolik nevyřčených slov, a tak dále, a tak dále, a tak dále, a tak dále...
Danish[da]
Så mange dage gået tabt. Så mange ord, der står usagte hen. Og så videre, og så videre...
German[de]
So viele ungelebte Tage. So viele ungesagte Worte. Und so weiter und so fort.
Greek[el]
Τόσα λόγια ανείπωτα. Και τα λοιπά, και τα λοιπά, και τα λοιπά.
English[en]
So many days not lived, so many words unsaid, et cetera, et cetera, et cetera, et cetera...
Spanish[es]
Tantos días por vivir, tantas palabras por decir, etcétera.
Finnish[fi]
Niin monta päivää jää elämättä. Niin monta sanaa jää sanomatta. Ja niin edelleen.
Hebrew[he]
כל כך הרבה ימים ללא חיים, כל כך הרבה מילים שלא ייאמרו וכן הלאה, וכן הלאה וכן הלאה וכן הלאה..
Hungarian[hu]
Megannyi meg nem élt nap, megannyi kimondatlan szó, et cetera, et cetera, et cetera, et cetera...
Indonesian[id]
Begitu banyak hari yang tak dilalui, begitu banyak kata yang tak terucap, dan lain-lain, dan lain-lain...
Italian[it]
Così tanti giorni non vissuti... così tante parole non dette... eccetera, eccetera, eccetera, eccetera...
Polish[pl]
Tyle nieprzeżytych dni, niewypowiedzianych zdań, i tak dalej, i tak dalej, i tak dalej...
Portuguese[pt]
Tantos dias por viver, tantas palavras por dizer, etc, etc, etc, etc...
Romanian[ro]
Atâtea zile netrăite, atâtea cuvinte nerostite, et cetera, et cetera, et cetera, et cetera...
Slovenian[sl]
Toliko dni zapravljenih, toliko besed neizrečenih, in tako naprej.
Turkish[tr]
Yaşanmayan onca gün söylenmemiş kelimeler, vesaire, vesaire, vesaire.
Vietnamese[vi]
Còn bao ngày chưa sống, còn nhiều lời chưa nói, vân vân và vân vân.