Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
m) varer henhørende under pos. 9602 såfremt de er fremstillet af de i bestemmelse 2 b) til kapitel 96 nævnte materialer; knapper (pos. 9606); grifler (pos. 9609); skrivetavler (pos. 9610);
German[de]
m) Waren der Position 9602, wenn sie aus den in Anmerkung 2 Buchstabe b) zu Kapitel 96 genannten Stoffen bestehen, Waren der Position 9606 (z.B. Knöpfe), der Position 9609 (z.B. Schiefergriffel) oder der Position 9610 (z.B. Schiefertafeln zum Schreiben oder Zeichnen);
Greek[el]
ιβ) τα είδη της κλάσης 9602, εφόσον αυτά αποτελούνται από τις ύλες που αναφέρονται στη σημείωση 2 στοιχείο β) του κεφαλαίου 96, τα είδη της κλάσης 9606 (π.χ. κουμπιά), της κλάσης 9609 (π.χ. τα κοντύλια για πλάκες) ή της κλάσης 9610 (π.χ. τις πλάκες από σχιστόλιθο για τη γραφή ή τη σχεδίαση) 7
English[en]
(m) articles of heading No 9602, if made of materials specified in note 2 (b) to Chapter 96, or of heading No 9606 (for example, buttons), No 9609 (for example, slate pencils) or No 9610 (for example, drawing slates); or
Spanish[es]
m) los artículos de la partida 9602 cuando estén constituidos por las materias mencionadas en la nota 2 b) del capítulo 96, los artículos de la partida 9606 (por ejemplo: botones) o de la partida 9609 (por ejemplo: pizarrines), o de la partida 9610 (por ejemplo: pizarras para escribir o dibujar);
Finnish[fi]
m) nimikkeen 9602 tavarat, jos ne on valmistettu 96 ryhmän 2 huomautuksen b alakohdassa tarkoitetuista aineista, nimikkeen 9606 tavarat (esimerkiksi napit), nimikkeen 9609 tavarat (esimerkiksi kivikynät) ja nimikkeen 9610 tavarat (esimerkiksi kivitaulut);
French[fr]
m) les articles du n° 9602, lorsqu'ils sont constitués par des matières mentionnées dans la note 2 point b) du chapitre 96, les articles du n° 9606 (les boutons, par exemple), du n° 9609 (les crayons d'ardoise, par exemple) ou du n° 9610 (les ardoises pour l'écriture ou le dessin, par exemple);
Italian[it]
m) gli oggetti della voce 9602, quando sono costituiti dalle materie menzionate nella nota 2 b) del capitolo 96, gli articoli della voce 9606 (per esempio : bottoni), della voce 9609 (per esempio : matite di ardesia) o della voce 9610 (per esempio : ardesia per scrivere o per disegnare);
Dutch[nl]
m) artikelen bedoeld bij post 9602, indien zij zijn samengesteld uit stoffen genoemd in aantekening 2, onder b), op hoofdstuk 96, artikelen bedoeld bij post 9606 (bij voorbeeld knopen), post 9609 (bij voorbeeld griffels) of post 9610 (bij voorbeeld schrijf- en tekenleien);
Portuguese[pt]
m) Os artefactos da posição 9602, desde que constituídos pelas matérias mencionadas na Nota 2 alínea b) do Capítulo 96, os artefactos da posição 9606 (os botões, por exemplo), da posição 9609 (os lápis de ardósia, por exemplo) ou da posição 9610 (as ardósias para escrita e desenho, por exemplo);
Swedish[sv]
m) varor av material uppräknade i anm. 2 b till kap. 96, enligt nr 9602 samt varor enligt nr 9606 (t.ex. knappar), 9609 (t.ex. grifflar) och 9610 (t.ex. skrivtavlor),