Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد حصلت على حيلها ، وأنا حصلت على ثقتها.
Bulgarian[bg]
Ти я оплете в лъжите си, но тя ми имаше доверие.
Bangla[bn]
তুমি পেয়েছ মার জাদু আর আমি পেয়েছি তার ভরসা.
Czech[cs]
Naučil ses její triky, ale já měl její důvěru.
Danish[da]
Du havde hendes snilde, men jeg hendes tiltro.
German[de]
Du hattest ihre Künste, ich ihr Vertrauen.
Greek[el]
Πήρες τα κόλπα της, αλλά εγώ είχα την εμπιστοσύνη της.
English[en]
You had her tricks, but I had her trust.
Spanish[es]
Tú haces magia como ella, pero ella confiaba en mí.
Estonian[et]
Sinuga tegeles ta rohkem, aga mind ta usaldas.
Persian[fa]
تو رازهاش رو ميدونستي ولي من اعتمادش رو داشتم
Finnish[fi]
Sait hänen temppunsa ja minä hänen luottamuksensa.
French[fr]
Tu avais ses tours, mais j'avais sa confiance.
Hebrew[he]
אתה ירשת את הטריקים שלה, אבל אני זכיתי באמונה.
Croatian[hr]
Naučio si njenu čaroliju ali ja sam zadobio njeno povjerenje.
Hungarian[hu]
Te kaptad a trükkjeit, de én a bizalmát.
Indonesian[id]
Kau punya tipu muslihatnya, tapi aku punya kepercayaannya.
Icelandic[is]
Hún veitti ūér galdrana en treysti mér.
Italian[it]
Tu hai avuto la sua magia, ma io la sua fiducia.
Korean[ko]
넌 마법을 물려받았지만 어머니는 날 신뢰하셨어
Latvian[lv]
Tev bija viņas triki, man - uzticība.
Macedonian[mk]
Ја научи нејзината магија, но јас ја стекнав нејзината доверба.
Malay[ms]
Awak ada helahnya, tapi saya ada kepercayaannya.
Norwegian[nb]
Du arvet de magiske evnene, men hun stolte på meg.
Dutch[nl]
Jij had haar streken, ik haar vertrouwen.
Polish[pl]
Ciebie obdarzyła magią, mnie - zaufaniem.
Portuguese[pt]
Você tinha os truques dela, eu tinha a confiança.
Romanian[ro]
Tu aveai trucurile ei, eu, încrederea ei.
Russian[ru]
Ты знал её трюки, но мне она доверяла.
Sinhala[si]
ඇය මායාවක්, ඒත් මම ඇයව දැඩිව විස්වාස කලා
Slovenian[sl]
Tebi je dala trike, meni zaupanje.
Albanian[sq]
Ti more magjinë e saj, kurse unë besimin e saj.
Serbian[sr]
Научио си њену магију али ја сам задобио њено поверење.
Swedish[sv]
Du fick hennes konster, jag hennes tillit.
Vietnamese[vi]
Ngươi học được xảo thuật, nhưng ta có được sự tin tưởng của người.