Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
والنجاح هنا يتطلب، طبعا، سياسات استباقية قوية في البلدان الصناعية للتخلص من الإعانات الزراعية المشوهة للتجارة، ومن العوائق أمام واردات منتجات البلدان النامية.
English[en]
Of course, success here would require strong proactive policies in industrial countries to dismantle trade-distorting farm subsidies and barriers to imports of developing countries’ products.
Spanish[es]
Por supuesto, el éxito en esta cuestión requeriría firmes políticas activas en los países industrializados a fin de desmantelar los subsidios agrícolas que distorsionan el comercio y establecen barreras a las importaciones de los productos de los países en desarrollo.
French[fr]
Bien entendu, il faudrait pour réussir dans ce domaine des politiques fortes et dynamiques de la part des pays industrialisés, pour démanteler leurs subventions agricoles et leurs barrières à l’importation des produits en provenance des pays en développement, qui faussent le jeu du commerce international.
Russian[ru]
Разумеется, достижение успеха в этой области потребует того, чтобы промышленно развитые страны проводили весьма активную политику, направленную на отмену нарушающих беспрепятственную торговлю сельскохозяйственных субсидий, а также на устранение препятствий на пути импорта продукции развивающихся стран.
Chinese[zh]
当然,要在这一问题上取得成功,需要工业化国家采取积极主动有力的政策,取消扭曲贸易的农业补贴和对发展中国家产品设置的进口障碍。