Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Hvis du selv eller dine forældre er den mindste smule i tvivl om hvorvidt din fysik vil kunne klare øvelser der omfatter brugen af vægte, bør du først opsøge din læge.
German[de]
Falls du oder deine Eltern irgendwelche Bedenken haben, was deine körperliche Verfassung betrifft, solltest du auf jeden Fall einen Arzt zu Rate ziehen.
Greek[el]
Παρόμοια, αν εσύ ή οι γονείς σου έχετε οποιαδήποτε ανησυχία σχετικά με τη σωματική σου κατάσταση, ποτέ μην κάνεις καμιά άσκηση που περιλαμβάνει βάρη πριν συμβουλευτείς ένα γιατρό.
English[en]
Likewise, any exercise involving the use of weights should not be done without consulting a physician if you or your parents have any concerns about your physical condition.
Spanish[es]
De manera similar, nunca debería hacerse ninguna clase de ejercicio en el que esté envuelto el uso de pesas sin antes consultar a un médico si es que tú o tus padres tienen alguna preocupación respecto a tu condición física.
French[fr]
De même, si vous ou vos parents n’êtes pas certains de votre bonne condition physique, vous ne devriez soulever aucun haltère avant d’avoir consulté un médecin.
Italian[it]
Analogamente, se i tuoi genitori o tu avete a cuore le tue condizioni fisiche, non dovresti mai fare nessun esercizio con i pesi senza avere prima consultato un medico.
Japanese[ja]
同様に,もしあなた自身やご両親があなたの体の状態について何か心配していることがあれば,バーベルなどの使用が関係している運動はどんなものでも,医師に相談せずにすべきではありません。
Korean[ko]
그와 마찬가지로 역기 사용을 포함하여 무슨 운동이든, 당신의 신체 상태에 대해 우려되는 점이 있다고 스스로 생각되거나 부모가 염려한다면, 의사와 상의하지 않고 그런 운동을 해서는 안 된다.
Malayalam[ml]
അതുപോലെ നിങ്ങൾക്കോ നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾക്കോ നിങ്ങളുടെ ശാരീരികാവസ്ഥയെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും ഉൽക്കണ്ഠയുണ്ടെങ്കിൽ ഒരു ഡോക്ടറെ സമീപിക്കാതെ ഭാരമെടുക്കുന്നതുൾപ്പെടെയുള്ള യാതൊരു ശാരീരികാഭ്യാസത്തിലും ഏർപ്പെടരുത്.
Norwegian[nb]
Hvis du eller foreldrene dine av en eller annen grunn er bekymret for din fysiske tilstand, bør du ikke utføre noen øvelse som innbefatter bruk av vekter, før du har rådført deg med en lege.
Dutch[nl]
Ook dient iedere oefening waar het gebruik van gewichten aan te pas komt, niet te worden gedaan zonder een arts te raadplegen als jij of je ouders ook maar enige reden tot bezorgdheid hebben ten aanzien van je fysieke conditie.
Portuguese[pt]
Igualmente, qualquer exercício que envolva o uso de pesos não deve ser feito sem se consultar um médico, caso você, ou seus pais, tenham quaisquer preocupações quanto à sua condição física.
Russian[ru]
Если ты или твои родители имеют какие-либо сомнения что касается твоего физического состояния, тебе во всяком случае следовало бы обратиться к врачу.
Southern Sotho[st]
Ka ho tšoanang, boikoetliso bo bong le bo bong ba ’mele bo kopanyeletsang ho phahamisa litšepe bo lokela ho etsoa kamor’a ho buisana le ngaka haeba uena kapa batsoali le amehile ka boemo ba hao ba ’mele.
Swedish[sv]
Du bör inte heller ägna dig åt övningar som inbegriper tyngdlyftning utan att först rådfråga en läkare, om du eller dina föräldrar är osäkra beträffande din fysiska hälsa.
Turkish[tr]
Keza, eğer ana-baban senin fiziksel durumunla ilgili kuşkulara sahipseler, ağırlıklarla yapılacak herhangi bir egzersiz, bir doktora danışmadan yapılmamalıdır.
Tahitian[ty]
Mai te reira atoa, mai te peu e eita outou aore ra to outou mau metua e papu ra i to outou maitai i te pae tino, eiaha ïa e amo atu i te hoê noa ’‘e faito teiaha na mua ’‘e outou e farerei ai i te hoê taote.
Zulu[zu]
Ngokufanayo, noma ikuphi ukuvivinya umzimba okuhilela ukusetshenziswa kwezinsimbi akumelwe kwenziwe ngaphandle kokuthintana nodokotela uma wena noma abazali bakho benanoma ikuphi ukukhathalela ngesimo somzimba wakho.