Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنظر يا بابا نويل و ابتسم قليلا
Bulgarian[bg]
Дядо Коледа, погледни напред и се усмихни.
Bosnian[bs]
Deda Mraze, gledaj pravo i nabaci osmeh.
Danish[da]
Se ligeud og smil.
Greek[el]
Κοίτα μπροστά και χαμογέλα.
English[en]
Santa, look forward and put on a smiley face.
Spanish[es]
Santa, mira hacia atrás y pon un a sonrisa en tu rostro.
Estonian[et]
Jõuluvana, vaata ette ja naerata.
Finnish[fi]
Pukki, katso suoraan ja hymyile.
Croatian[hr]
Djede, gledaj naprijed i nabaci osmijeh.
Hungarian[hu]
Télapu, megkérlek, hogy nézz előre és mosolyogj!
Dutch[nl]
Kerstman, kijk vooruit en lach.
Polish[pl]
Mikołaju, patrz z uśmiechem przed siebie.
Portuguese[pt]
Pai Natal, olhe em frente e ponha uma cara sorridente.
Romanian[ro]
Mos Craciun, uita-te inainte si zambeste.
Slovenian[sl]
Božiček, glej naprej in se spet nasmehni.
Serbian[sr]
Deda Mraze, gledaj pravo i nabaci osmeh.
Swedish[sv]
Titta framåt med ett leende.
Chinese[zh]
聖誕 老人, 面向 前方 帶 一點 微笑.