Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тази преценка обаче следва да бъде модифицирана с оглед отчитането на представата на обществото за приемливостта на риска.
Czech[cs]
Tento odhad je však potřeba upravit s ohledem na vnímání přijatelnosti rizika společností.
Estonian[et]
Seda hinnangut tuleb siiski muuta selleks, et võtta arvesse, kuidas ühiskond ohu vastuvõetavust tajub.
French[fr]
Cette évaluation doit cependant être modifiée de façon à tenir compte de la façon dont la société perçoit l'acceptabilité du risque.
Hungarian[hu]
Ezt a becslést azonban módosítani kell annak figyelembevételével, hogy a társadalom miként érzékeli a kockázat elfogadhatóságát.
Lithuanian[lt]
Tačiau tokį įvertinimą reikia koreguoti atsižvelgiant į visuomenės sampratą apie pavojaus priimtinumą.
Latvian[lv]
Tomēr šo novērtējumu vajag pielāgot, ņemot vērā to, kā sabiedrība uztver attiecīgo risku.
Maltese[mt]
Madankollu, din l-istima teħtieġ li tiġi emendata sabiex tqis il-perċezzjoni tas-soċjetà ta' l-aċċettabbiltà tar-riskju.
Polish[pl]
Jednak ocenę tę należy skorygować, aby uwzględnić społeczne postrzeganie akceptowalności niebezpieczeństwa.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, evaluarea trebuie modificată pentru a ține seama de percepția societății cu privire la măsura în care riscul este acceptabil.
Slovak[sk]
Toto hodnotenie však musí byť upravované, aby zohľadňovalo vnímanie prijateľnosti rizika zo strany spoločnosti.
Slovenian[sl]
Vendar pa je treba to oceno spremeniti tako, da upoštevamo, kako družba gleda na sprejemljivost nevarnosti.