Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
ЕС също се възползва от процесите, като разшири пазарите за своите стоки и услуги и създаде нови работни места за европейците.
Czech[cs]
Také EU využívala těchto výhod, rozšiřovala trhy pro své zboží a služby a vytvářela nová pracovní místa pro své občany.
Danish[da]
EU har også draget fordel heraf gennem voksende markeder for europæiske varer og tjenesteydelser og flere nye jobs for europæere.
German[de]
Auch die EU hat davon profitiert: Die Güter- und die Dienstleistungsmärkte wurden ausgeweitet, und es entstanden neue Arbeitsplätze für die EU-Bürger.
Greek[el]
Η ΕΕ επωφελήθηκε επίσης από την εν λόγω ανάπτυξη, διευρύνοντας τις αγορές για τα προϊόντα και τις υπηρεσίες της και δημιουργώντας νέες θέσεις απασχόλησης για Ευρωπαίους.
English[en]
The EU has also benefitted, expanding markets for its goods and services and creating new jobs for Europeans.
Spanish[es]
La UE también se ha beneficiado, ampliando sus mercados de bienes y servicios y creando nuevos empleos para los europeos.
Estonian[et]
Ka EL on üldisest kasvust osa saanud, laiendanud oma kaupade ja teenuste turge ning loonud eurooplastele uusi töökohti.
Finnish[fi]
Myös EU on hyötynyt tästä kehityksestä, sillä sen tuotteiden ja palvelujen markkinat ovat laajentuneet ja eurooppalaisille on syntynyt uusia työpaikkoja.
French[fr]
L’UE a également profité de cette croissance, qui lui a permis d'étendre ses marchés de biens et services et de créer de nouveaux emplois pour les Européens.
Hungarian[hu]
E növekedés előnyeiből az EU is részesedett: bővült áru- és szolgáltatási piaca, és új munkahelyek jöttek létre az európaiak számára.
Italian[it]
Questo ha comportato vantaggi anche per l'UE, con l'estensione dei suoi mercati di beni e di servizi e la creazione di nuovi posti di lavoro per i cittadini europei.
Lithuanian[lt]
Tuo pasinaudojo ir ES: išplėstos prekių ir paslaugų rinkos, sukurta naujų darbo vietų europiečiams.
Latvian[lv]
Labumu guva arī ES, izvēršot tirgus savām precēm un pakalpojumiem un radot eiropiešiem jaunas darba vietas.
Maltese[mt]
L-UE wkoll gawdiet minn dan kollu, espandiet swieq għall-prodotti u s-servizzi tagħha u ħolqot impjiegi ġodda għall-Ewropej.
Dutch[nl]
Deze ontwikkeling heeft ook voordelen opgeleverd voor de EU, door de expansie van haar markten voor goederen en diensten en het scheppen van nieuwe banen voor de inwoners van Europa.
Polish[pl]
UE także skorzystała z tych zmian, poszerzając rynki zbytu na swoje produkty i usługi oraz tworząc nowe miejsca pracy dla Europejczyków.
Portuguese[pt]
A UE beneficiou igualmente, uma vez que os seus mercados dos produtos e serviços se expandiram e foram criados novos postos de trabalho para os europeus.
Romanian[ro]
UE a beneficiat în egală măsură, extinzându-şi pieţele de desfacere pentru bunurile şi serviciile proprii şi creând noi locuri de muncă pentru europeni.
Slovak[sk]
EÚ taktiež využívala výhody rozširujúcich sa trhov pre svoje tovary a služby a na vytváranie nových pracovných miest pre Európanov.
Slovenian[sl]
Korist je imela tudi Evropska unija, ki je razširila trge svojih proizvodov in storitev ter ustvarila nova delovna mesta za svoje državljane.
Swedish[sv]
Även EU har dragit fördel av detta: varu- och tjänstemarknaderna har expanderat och nya arbetstillfällen har skapats för EU-medborgarna.