Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Und es ist zufällig an deinem Gürtel hängen geblieben?
Greek[el]
Κατά τύχη βρέθηκε στην αγκράφα σου;
English[en]
And it just accidentally got caught on your belt buckle?
Spanish[es]
¿Accidentalmente se quedó atorada en la hebilla de tu cinturón?
Estonian[et]
Ja see jäi kogemata su püksirihma külge?
French[fr]
Elle est arrivée là par accident?
Hebrew[he]
זה הגיע בטעות לאבזם החגורה שלך?
Indonesian[id]
Dan secara tak sengaja tiba2 ada di ikat pinggangmu?
Italian[it]
Ed e'semplicemente rimasta impigliata nella tua fibbia?
Polish[pl]
I tak całkiem przypadkiem utkwiło w twojej sprzączce od paska?
Portuguese[pt]
E ficou presa acidentalmente na fivela do teu cinto?
Romanian[ro]
S-a prins din greşeală pe cureaua ta?
Slovak[sk]
A len tak náhodne sa to priplo na tvoju sponu na opasku?
Slovenian[sl]
In jaz sem se kar po nesreči ujela na tvojo zaponko na pasu?