Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Et iltert temperament fremmer ikke kærlige følelser og tillid i hjertet på den, der er offer for vreden.
German[de]
Jähzorn weckt weder liebevolle Gefühle noch Vertrauen in demjenigen, der ihn abbekommt.
English[en]
Temper does not engender feelings of love and trust in the hearts of the recipients of anger.
Finnish[fi]
Äkkipikaisuus ei synnytä rakkauden eikä luottamuksen tunteita vihastumisen kohteiden sydämessä.
French[fr]
La colère n’engendre pas l’amour et la confiance dans le cœur de ceux qui la subissent.
Italian[it]
L’ira non genera sentimenti d’amore e fiducia nel cuore della persona su cui si scarica.
Norwegian[nb]
Hissighet avler ikke kjærlighet og tillit hos dem som sinnet går utover.
Dutch[nl]
Toorn wakkert geen gevoelens van liefde en vertrouwen aan in het hart van het kind op wie de boosheid gericht is.
Portuguese[pt]
O temperamento violento não causa sentimentos de amor e confiança no coração dos que foram vítimas da cólera.
Russian[ru]
Несдержанность не вызывает чувства любви и доверия в сердцах тех, на кого направлен гнев.
Samoan[sm]
O le lotoita e le tupu mai ai ni lagona o le alofa ma le talitonuina i loto o i latou e te ita i ai.
Swedish[sv]
Ett häftigt humör frambringar inga känslor av kärlek eller tillit hos dem som utsätts för det.
Tongan[to]
ʻOku ʻikai ke fakatupu ʻe he ʻitá ia ha ongoʻi ʻofa pe falala ʻi he loto ʻo kinautolu ʻoku tō ki ai ʻa e ʻitá.
Ukrainian[uk]
Гнів не викликає почуття любові і довіри в серці того, проти кого він спрямований.