Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
julle nie altyd smoorverlief sal voel nie.
Amharic[am]
መጀመሪያ ላይ የሚኖራችሁ ዓይነት የፍቅር ስሜት ሁልጊዜ አይኖርም
Bulgarian[bg]
● не винаги ще сте толкова влюбени, колкото в началото
Cebuano[ceb]
ang inyong bationg gugma dili kanunayng sama niadtong sa trato pa mo.
Czech[cs]
ne vždycky k sobě budete cítit stejnou lásku jako na začátku
Danish[da]
I ikke altid vil være smaskforelskede i hinanden.
German[de]
Ihr werdet nicht immer bis über beide Ohren verliebt sein.
Greek[el]
δεν θα είστε πάντα τρελά ερωτευμένοι.
English[en]
you will not always feel euphorically in love.
Spanish[es]
no siempre se sentirán perdidamente enamorados.
Estonian[et]
te ei koge pidevalt armumise eufooriat
Finnish[fi]
ette aina tunne alkuaikojen rakkauden huumaa.
French[fr]
nager dans l’euphorie amoureuse.
Croatian[hr]
nećete uvijek biti zaljubljeni preko ušiju i gledati sve kroz ružičaste naočale
Hungarian[hu]
a kezdeti eufória nem tart örökké
Armenian[hy]
միշտ առաջվա պես սիրահարված չեք լինի
Iloko[ilo]
saanto a kanayon a nakaromromantiko ti ayan-ayatyo.
Italian[it]
non sarà sempre tutto rose e fiori
Japanese[ja]
愛の幸福をいつでも同じように感じるわけではない
Georgian[ka]
ყოველთვის ვერ იქნებით სიყვარულის ეიფორიაში
Korean[ko]
항상 낭만적인 감정을 느낄 수는 없을 것이다.
Lithuanian[lt]
iš meilės jausitės pakylėti.
Malagasy[mg]
tsy voatery ho toy ny tamin’ny voalohany foana ny fifankatiavanareo.
Macedonian[mk]
нема секогаш да бидете во љубовен занес.
Burmese[my]
သမီးရည်းစား စဖြစ်တုန်းက အချစ်လို အမြဲချစ်နိုင်မှာမဟုတ်
Norwegian[nb]
ikke alltid vil være vilt forelsket.
Dutch[nl]
niet altijd zo verliefd zullen zijn als in het begin
Northern Sotho[nso]
● le ka se dule le ikwa le ratana go swana le mathomong
Nyanja[ny]
nthawi zina simuzidzakondana ngati mmene munkachitira poyamba.
Polish[pl]
nie zawsze będziecie zakochani do szaleństwa.
Portuguese[pt]
nem sempre se sentirão tão apaixonados como no início.
Rundi[rn]
● mutazokwama mukundana nka kera.
Romanian[ro]
să nu vă simţiţi mereu îndrăgostiţi nebuneşte, ca la început.
Russian[ru]
Вы не всегда будете ощущать любовную эйфорию.
Kinyarwanda[rw]
● urukundo mukundana rutazahora rugurumana.
Sinhala[si]
● මුලින් තිබුණු ආදරය හැමදාම ඒ විදිහටම තියෙන්නේ නැහැ
Slovak[sk]
nie vždy budete takí zaľúbení, ako keď ste spolu chodili.
Slovenian[sl]
ne bosta vedno evforično zaljubljena.
Albanian[sq]
nuk do ta ndieni gjithmonë euforinë e dashurisë.
Serbian[sr]
da nećete uvek biti ludo zaljubljeni.
Southern Sotho[st]
le ke ke la utloa le ratana ka matla ka linako tsohle.
Swedish[sv]
inte alltid kommer att vara störtförälskade.
Swahili[sw]
hamtahisi kwamba mnapendana kwa kiwango kilekile sikuzote kama mlivyohisi mlipoanza uhusiano wenu.
Congo Swahili[swc]
hamtahisi kwamba mnapendana kwa kiwango kilekile sikuzote kama mlivyohisi mlipoanza uhusiano wenu.
Thai[th]
ความ รัก ที่ คุณ มี ต่อ เขา อาจ จะ ไม่ มาก เหมือน ตอน เป็น แฟน กัน.
Tagalog[tl]
hindi kayo laging magiging sweet na sweet sa isa’t isa.
Tok Pisin[tpi]
● yutupela bai i no pilim bikpela laikim olsem long bipo.
Turkish[tr]
eşine her zaman deli gibi aşık olmayacaksın
Tsonga[ts]
rirhandzu ra n’wina a ri nge tshami ri ri eku pfurheni minkarhi hinkwayo.
Ukrainian[uk]
ви не завжди будете закохані до нестями.
Chinese[zh]
你们之间的感情不可能一直像热恋中的情侣那样。
Zulu[zu]
ngeke nihlale nithandana njengasekuqaleni.