Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حقا يحزنني رحيلك يا رجل
Greek[el]
Δεν αντέχω να σας δω να φεύγετε.
English[en]
I really hate to see you go, man.
Estonian[et]
Kahju näha sind minemas.
French[fr]
Si seulement je pouvais vous retenir mon ami.
Hebrew[he]
אני ממש לא רוצה לראות אותך הולך.
Hungarian[hu]
Elkeserít, hogy itt hagy.
Italian[it]
Mi dispiace molto vederti andare via.
Malay[ms]
Aku akan menyesal kalau kau pergi.
Portuguese[pt]
É um pena que está indo embora, cara.
Romanian[ro]
Nu-mi place să te văd plecând, omule.
Slovak[sk]
Nemám rád, keď nás opúšťate.
Slovenian[sl]
– Res sovražim gledati kako odhajaš.
Ukrainian[uk]
Мені сумно, що ти від'їжджаєш.
Vietnamese[vi]
Tôi không muốn ông đi chhút nào.