Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Als sie schließlich offen war, kletterte ich nach draußen auf das rutschige Deck.
Greek[el]
Όταν επιτέλους κατόρθωσα να την ανοίξω, σκαρφάλωσα έξω στο γλιστερό κατάστρωμα.
English[en]
At last getting it open, I climbed out onto the slippery deck.
Spanish[es]
Cuando por fin pude abrirla, salí trepando y llegué a la resbaladiza cubierta.
Finnish[fi]
Lopulta sain sen auki ja kapusin ulos liukkaalle kannelle.
Italian[it]
Riuscito infine a spalancarla, mi arrampicai sul ponte sdrucciolevole.
Japanese[ja]
やっとのことでドアを開け放つことに成功し,そこから滑りやすい甲板にはい出しました。
Korean[ko]
마침내 그 문을 열고 나는 미끄러운 갑판 위로 기어올라 갔읍니다.
Norwegian[nb]
Derfra kom jeg ut på dekk ved siden av helikopterdekket.
Dutch[nl]
Ten slotte kreeg ik hem open en klom naar buiten op het glibberige dek.
Portuguese[pt]
Por fim, conseguindo abri-la, pulei até o convés escorregadio.
Ukrainian[uk]
Нарешті я відчинив їх, виліз на слизьку палубу.