Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I et referat fra et fremtrædende sydamerikansk land skriver en journalist om et stort fængsel: ’Sexvold er blevet noget dagligdags.
German[de]
Ein Journalist berichtete über ein großes Gefängnis in einem bekannten südamerikanischen Land folgendes: „Sexuelle Gewalthandlungen sind an der Tagesordnung.
Greek[el]
Μια δημοσιογραφική έκθεσι που έρχεται από μια εξέχουσα χώρα της Νοτίου Αμερικής, δηλώνει τα ακόλουθα σχετικά με μια μεγάλη φυλακή που βρίσκεται εκεί: ‘Οι πράξεις σεξουαλικής βίας έχουν γίνει καθημερινή ενασχόλησις.
English[en]
A journalist’s report from a prominent South American country, regarding a large prison there, states: ‘Acts of sexual violence became routine practice.
Spanish[es]
El informe de un periodista sudamericano sobre una cárcel grande de su país declara: ‘Los actos de violencia sexual se convirtieron en una práctica rutinaria.
Finnish[fi]
Erään sanomalehtimiehen kertomuksessa huomattavassa Etelä-Amerikan maassa sijaitsevasta suuresta vankilasta sanotaan: ’Sukupuolisen väkivallan teoista tuli jokapäiväisiä.
French[fr]
Dans son reportage sur un important pays d’Amérique du Sud, un journaliste donnait cette description d’une grande prison: “Les agressions de type sexuel sont monnaie courante.
Italian[it]
Scrivendo da un importante paese sudamericano un giornalista dice su una grande prigione di quel paese: ‘Gli atti di violenza sessuale sono diventati una cosa comune.
Korean[ko]
남미의 한 신문 기자의 보고는 그곳에 있는 한 커다란 교도소에 관해 이렇게 말하고 있다. ‘성적 폭행이 일상사가 되었다.
Norwegian[nb]
En journalist skrev om et stort fengsel i et fremtredende søramerikansk land: ’Seksuelle overgrep var vanlig praksis.
Dutch[nl]
Het verslag van een journalist uit een belangrijk Zuidamerikaans land zegt met betrekking tot een grote gevangenis daar: ’Seksuele gewelddaden waren aan de orde van de dag.
Portuguese[pt]
Um relato jornalístico de destacado país sul-americano, a respeito duma grande prisão ali, declara: ‘Atos de violência sexual tornaram-se prática rotineira.
Swedish[sv]
I en rapport från ett större sydamerikanskt land framhåller en journalist angående förhållandena i ett stort fängelse där: ”Handlingar av sexuellt våld hörde till ordningen för dagen.
Ukrainian[uk]
Рапорт журналіста видатної країни у Південній Америці, сказав про велику тюрму у тій країні: ,Статеве насильство сталось звичайною практикою.