Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Man skal benytte sig af de eksisterende linjer, men på en mere effektiv måde end i dag, via forbedrede kanaler (køreplaner) og kortere ventetider ved grænseovergangene.
German[de]
Dafür werden die vorhandenen Strecken genutzt, jedoch effizienter als bisher, indem die Trassen-/Fahrplangestaltung verbessert und der Grenzübertritt beschleunigt wird.
Greek[el]
Το υφιστάμενο δίκτυο πρέπει να αξιοποιηθεί αλλά με περισσότερο αποτελεσματικό τρόπο από ότι μέχρι σήμερα μέσω της βελτίωσης των σιδηροδρομικών διαδρομών (χρονοδιαγράμματα) και της μείωσης των καθυστερήσεων κατά τη διάβαση συνόρων.
English[en]
Existing lines are to be utilized, but in a more efficient way than today, through improved train paths (timetables) and reduced border crossing time.
Spanish[es]
Se utilizarán las líneas existentes, aunque con mayor eficacia que actualmente, mejorando la adjudicación de las franjas horarias (horarios) y reduciendo el tiempo de espera en las fronteras.
Finnish[fi]
Reitityksen tehostaminen (aikataulut) ja rajanylitysten nopeuttaminen mahdollistavat olemassa olevan rataverkon nykyistä tehokkaamman hyödyntämisen.
French[fr]
Les lignes existantes seront utilisées, mais de manière plus efficace qu'aujourd'hui, grâce à une amélioration des sillons (horaires) ferroviaires et à une réduction des temps d'attente aux frontières.
Italian[it]
A tal fine è previsto l'utilizzo delle linee già esistenti, ma secondo criteri di maggior efficienza rispetto al passato, migliorando cioè i percorsi (orari) ferroviari e riducendo i tempi di attesa alle frontiere.
Dutch[nl]
Er moet gebruik worden gemaakt van bestaande spoorlijnen, zij het op een efficiëntere wijze dan nu het geval is, door de dienstregelingen te verbeteren en het oponthoud aan de grens te verkorten.
Portuguese[pt]
As linhas existentes serão utilizadas, mas de uma forma mais eficiente do que até agora, graças à melhoria das faixas (horárias) ferroviárias e à redução dos períodos de espera nas fronteiras.
Swedish[sv]
Existerande linjer skall användas, men mer effektivt än vad fallet är idag, genom förbättrade tåglägen (tidtabeller) och minskad tidsåtgång vid gränsövergångar.