Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سيكون كل شييء علي ما يرام دوك
Bulgarian[bg]
Ще се оправим, докторе.
Czech[cs]
To zvládneš.
Danish[da]
Det skal nok gå, doc.
German[de]
Wird schon schiefgehen.
English[en]
It'll be all right, Doc.
Spanish[es]
Todo irá bien, doctor.
Estonian[et]
Kõik saab korda, doktor.
Finnish[fi]
Kaikki menee hyvin, tohtori.
French[fr]
Tout se passera bien.
Hebrew[he]
יהיה בסדר, דוק.
Croatian[hr]
Sve ce biti u redu.
Icelandic[is]
Ūú stendur ūig, læknir.
Italian[it]
Andrà tutto bene, dottore.
Norwegian[nb]
Det kommer til å gå bra, doktor.
Dutch[nl]
Het komt wel goed.
Polish[pl]
Wszystko bedzie dobrze.
Portuguese[pt]
Vai dar tudo certo, Doc.
Romanian[ro]
O sa fie bine, doctore.
Russian[ru]
Всё обойдётся, док.
Slovenian[sl]
Vse bo v redu, dohtar.
Serbian[sr]
Sve će biti u redu.
Chinese[zh]
不會 有事 的, 醫生