Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De italienske myndigheder har netop givet Kommissionen meddelelse om, at provinsraadet for Pisa-provinsen med sin beslutning nr. 169 af 5. juli 1996 har trukket sin beslut-ning nr. 80 af 26. marts 1996 om den paagaeldende affaldsdeponeringsplads tilbage.
German[de]
Die italienischen Behörden haben der Kommission söben mitgeteilt, daß der Provinzrat von Pisa durch den Beschluß Nr. 169 vom 5. Juli 1996 den Beschluß Nr. 80 vom 26. März 1996 über die fragliche Deponie aufgehoben hat.
Greek[el]
Οι ιταλικές αρχές μόλις κοινοποίησαν στην Επιτροπή ότι το επαρχιακό Συμβούλιο της Πίζας ανακάλεσε με την απόφαση αριθ. 169 της 5ης Ιουλίου 1996 την υπ' αριθ. 80 απόφαση της 26ης Μαρτίου 1996 με θέμα το συγκεκριμένο χώρο εναπόθεσης απορριμμάτων.
English[en]
The Italian authorities have just informed the Commission that the Provincial Council of Pisa has, by Decision No 169 of 5 July 1996, revoked its Decision No 80 of 26 March 1996 concerning the waste disposal site in question.
Spanish[es]
Las autoridades italianas acaban de comunicar a la Comisión que el consejo de la provincia de Pisa ha revocado, mediante Decisión no 169 de 5 de julio de 1996, la Decisión de 26 de marzo de 1996 no 80 relativa al vertedero mencionado en la pregunta.
French[fr]
Les autorités italiennes viennent de communiquer à la Commission que le conseil de la province de Pise a révoqué, par décision no 69 du 5 juillet 1996, la décision du 26 mars 1996 no 80 concernant la décharge en question.
Italian[it]
Le autorità italiane hanno appena comunicato alla Commissione, che il consiglio provinciale di Pisa ha revocato, con decisione n. 169 del 5 luglio 1996, la decisione del 26 marzo 1996 n. 80 relativa alla discarica in questione.
Dutch[nl]
De Italiaanse instanties hebben onlangs aan de Commissie medegedeeld dat het provinciebestuur van Pisa Besluit nr. 80 van 26 maart 1996 betreffende de genoemde stortplaats heeft ingetrokken bij Besluit nr. 169 van 5 juli 1996.
Portuguese[pt]
As autoridades italianas acabam de comunicar à Comissão que o Conselho da província de Pisa revogou, pela decisão no 169 de 5 de Julho de 1996, a decisão no 80 de 26 de Março de 1996 relativa à descarga em causa.