Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Шефе, по-добре врабче в ръката, отколкото орел в небесата.
Czech[cs]
Šéfová, tohle je situace typu " vrabec v hrsti ".
Greek[el]
Αρχηγέ, είναι περίπτωση " κάλλιο πέντε και στο χέρι "
English[en]
Chief, I-it's a " bird in the hand " type situation.
Spanish[es]
Jefa, es una situación de " mejor pájaro en mano ".
French[fr]
Chef, un tiens vaut mieux que deux l'auras
Hebrew[he]
המפקדת, זה מסוג המצבים ש " עדיף ציפור אחת ביד ".
Hungarian[hu]
Főnök, ez egy " Jobb ma egy veréb " típusú helyzet.
Italian[it]
Capo, e'... e'... una situazioni da " meglio un uovo oggi "...
Dutch[nl]
Chief, het is een " vogel in de hand " type situatie.
Polish[pl]
Komisarzu, to sytuacja typu " lepszy wróbel w garści ".
Portuguese[pt]
Chefe, é uma situação tipo'um pássaro na mão ".
Russian[ru]
Так что, шеф, это " синица в руке ".
Serbian[sr]
Šefice, to je situacija tipa " ptica u ruci ".
Turkish[tr]
Şef, " bu eldeki bir kuş " durumu.