Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد كنت دائماً اقع فى المشاكل عندما كنت فى عمركم
Bulgarian[bg]
Когато бях на вашите години постоянно се въвличах в неприятности.
Czech[cs]
Já s tím ve vašem věku měla potíže.
German[de]
Ich hab'mir in eurem Alter ständig Ärger eingehandelt.
English[en]
I was always getting into trouble when I was your age.
Spanish[es]
Siempre me metia en lios cuando tenia la edad de ustedes.
Finnish[fi]
Minä tein aina metkuja, kun olin teidän ikäisenne.
Hungarian[hu]
A Ti korotokban én mindig valami bajba keveredtem
Italian[it]
Io mi mettevo sempre nei guai quando avevo la vostra età.
Dutch[nl]
Ik zat altijd in de problemen op jullie leeftijd.
Portuguese[pt]
Eu sempre me meti em confusões na vossa idade.
Romanian[ro]
Cînd eram de vîrsta voastră, mereu intram în necazuri.
Slovenian[sl]
Ko sem bila jaz vaših let sem bila neprestano v težavah.
Serbian[sr]
I ja sam uvek upadala u nevolje kada sam bila vaših godina.
Swedish[sv]
Jag hittade alltid på rackartyg i er ålder.
Turkish[tr]
Sizin yaşlarınızdayken, başımı hep belaya sokardım.