Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Als die deutschen Panzerdivisionen in Frankreich vorrückten, waren die Straßen zum Süden mit Flüchtlingen gesäumt, die vor den Invasionstruppen flohen.
Greek[el]
Καθώς οι Γερμανικές θωρακισμένες μεραρχίες προχωρούσαν διαμέσου της Γαλλίας, οι δρόμοι που οδηγούσαν προς νότο ήταν γεμάτοι με πρόσφυγες που έφευγαν μπροστά στα στρατεύματα του εισβολέα.
English[en]
As the German Panzer divisions advanced through France, the roads leading south were lined with refugees fleeing before the invading armies.
Spanish[es]
A medida que las divisiones blindadas alemanas fueron avanzando a través de Francia, las carreteras que llevaban al sur se llenaron de refugiados que huían delante de los ejércitos invasores.
Finnish[fi]
Saksalaisten panssarijoukkojen edetessä Ranskan läpi hyökkääviä armeijoita pakenevien pakolaisten rivit kulkivat etelään johtavia teitä.
French[fr]
À mesure que les divisions Panzer gagnaient du terrain, de longues files de réfugiés fuyaient l’ennemi en empruntant les routes menant au sud.
Italian[it]
Mentre le Panzerdivisionen tedesche avanzavano attraverso la Francia, sulle strade dirette a sud si formarono lunghe file di profughi che fuggivano davanti agli eserciti invasori.
Japanese[ja]
ドイツの機甲師団はフランスの北部から進んでいたので,南部へ通じる道路には,侵入してくる軍隊の前を逃げ走る人々が列をなしていました。
Korean[ko]
독일 기갑 사단이 ‘프랑스’로 진군하자, 남으로 가는 길은 침공군을 앞서 도망하는 피난민들로 줄을 이었다.
Dutch[nl]
Naarmate de Duitse pantserdivisies door Frankrijk oprukten, raakten de wegen die naar het zuiden voerden, vol met vluchtelingen die vóór de binnenvallende legers uit vluchtten.
Portuguese[pt]
À medida que as divisões blindadas alemãs avançavam através da França, as estradas que conduziam ao sul estavam cobertas de refugiados que fugiam diante dos exércitos invasores.