Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Kan lewe en die heelal sonder ’n bomenslike Eerste Oorsaak bestaan?
Amharic[am]
የሁሉም ነገር መገኛ የሆነ አንድ መንፈሳዊ አካል ሳይኖር ሕይወትም ሆነ አጽናፈ ዓለም ወደ መኖር ሊመጡ ይችላሉን?
Arabic[ar]
هل يمكن ان توجد الحياة والكون دون «علَّة اولى» فوق الطبيعة؟
Central Bikol[bcl]
Puwede daw na mag-eksister an buhay asin an uniberso na mayo nin sarong lihis sa naturalesa an kapangyarihan na Naglalang sa Sadiri na burabod nin gabos na bagay?
Bemba[bem]
Bushe kuti ubumi no kubumbwa konse kwabako ukwabula Ica Kulenga ica Kubalilapo?
Bulgarian[bg]
Дали животът и вселената биха могли да съществуват без една свръхестествена Първопричина?
Bislama[bi]
Laef mo olgeta samting long skae mo long wol oli save kamaot sipos wan Bigfala Paoa i no mekem fastaem? ?
Cebuano[ceb]
Ang kinabuhi ba ug ang uniberso makalungtad nga walay labaw kinaiyanhong Unang Hinungdan?
Czech[cs]
Mohl by život a vesmír existovat bez nadpřirozené Prvotní příčiny?
Danish[da]
Kan livet og universet tænkes at være blevet til uden en usynlig, igangsættende Intelligens?
German[de]
Konnte das Leben und das Universum ohne eine übernatürliche „Endursache“ ins Dasein gekommen sein?
Efik[efi]
Nte uwem ye ekondo ẹkpedu ye unana Andibemiso Nnam oro akande odudu owo?
Greek[el]
Θα μπορούσε να υπάρξει η ζωή και το σύμπαν χωρίς κάποια υπερφυσική Πρώτη Αιτία;
English[en]
Could life and the universe exist without a supernatural First Cause?
Spanish[es]
¿Podían existir la vida y el universo sin una Primera Causa sobrenatural?
Estonian[et]
Kas saaks elu ja universum olemas olla ilma üleloomuliku Algpõhjuseta?
Finnish[fi]
Voisivatko elämä ja kaikkeus olla olemassa ilman yliluonnollista Alkusyytä?
French[fr]
La vie et l’univers existeraient- ils sans une Cause première surnaturelle?
Ga[gaa]
Ani wala kɛ jeŋ muu nɛɛ fɛɛ baanyɛ ahi shi ni Klɛŋklɛŋ Feelɔ ko ni yɔɔ hewalɛ fe adesai he bɛ mli?
Hebrew[he]
האם יכלו החיים והיקום להתקיים ללא גורם ראשוני על־טבעי?
Hindi[hi]
क्या जीवन और विश्व बिना एक अलौकिक आदि-कारण के अस्तित्त्व में रह सकता था?
Hiligaynon[hil]
Nagluntad bala ang kabuhi kag ang uniberso nga wala sing isa ka labaw sa kinaugali nga Una nga Ginhalinan?
Croatian[hr]
Mogu li život i svemir postojati bez nadnaravnog Prauzročnika?
Hungarian[hu]
Természetfeletti Ősok nélkül létrejöhetett volna az élet és a világegyetemünk?
Indonesian[id]
Mungkinkah kehidupan dan alam semesta ada tanpa Sebab Utama yang bersifat supernatural?
Iloko[ilo]
Naadda ngata ti biag ken ti uniberso no awan ti maysa a supernatural a Nagtaudan?
Icelandic[is]
Gat lífið og alheimurinn verið til án þess að eiga sér yfirnáttúrlega frumorsök?
Italian[it]
La vita e l’universo possono esistere senza una soprannaturale Causa prima?
Japanese[ja]
生命や宇宙は超自然的な造物主なしに存在し得るのでしょうか。
Korean[ko]
생명과 우주가 초자연적인 제일 원인이 없이도 존재할 수 있는가?
Lingala[ln]
Bomoi mpe mɔlɔ́ngɔ́ ekokaki nde kozala soki Mobandisi wa Yambo, ye oyo aleki bato na nguya, azalaki te?
Lithuanian[lt]
Ar galėtų gyvybė ir visata egzistuoti be antgamtinės Pirminės Priežasties?
Latvian[lv]
Vai dzīvība un Visums varētu eksistēt bez augstāka pirmcēloņa?
Malagasy[mg]
Ho afaka ny hisy ve ny fiainana sy izao rehetra izao raha tsy misy ny Antony Voalohany iray ambony noho ny natiora?
Macedonian[mk]
Би можеле ли животот и вселената да постојат без натприроден Зачетник?
Malayalam[ml]
ഒരു പ്രകൃത്യാതീത ആദ്യകാരണമില്ലാതെ ജീവനും പ്രപഞ്ചത്തിനും നിലനിൽക്കാൻ കഴിയുമോ?
Marathi[mr]
जीवन आणि हे विश्व एका अलौकिक आदिकारणाविना अस्तित्वात येऊ शकते का?
Burmese[my]
အသက်နှင့် စကြဝဠာတို့သည် သဘာဝလွန် ဘုရားတစ်ဆူမရှိဘဲ ဖြစ်တည်လာနိုင်သလော။
Norwegian[nb]
Kunne livet og universet ha blitt til uten en overnaturlig Førsteårsak?
Niuean[niu]
To ha ha i ai nakai e moui mo e lalolagi mo e lagi katoatoa ka nakai fai Fakatupuaga Fakamua ne mua ue atu e malolo?
Dutch[nl]
Zou het leven en het universum zonder een bovennatuurlijke Eerste Oorzaak kunnen bestaan?
Northern Sotho[nso]
Na bophelo le legohle di be di ka ba gona ka ntle le Mohlodi wa Pele yo a naga le matla a phagametšego a tlhago?
Nyanja[ny]
Kodi moyo ndi chilengedwe chonse zikanakhalapo popanda Mlengi Wamkulu wauzimu?
Polish[pl]
Czy wszechświat i życie mogły powstać bez żadnej nadprzyrodzonej Praprzyczyny?
Portuguese[pt]
Poderiam a vida e o Universo existir sem que houvesse uma Causa Primária sobrenatural?
Romanian[ro]
Puteau exista viaţa şi universul fără o Primă Cauză supranaturală?
Russian[ru]
Возможно ли существование жизни и Вселенной без сверхъестественной Первопричины?
Slovak[sk]
Mohol by život a vesmír existovať bez nadprirodzenej Prvotnej príčiny?
Slovenian[sl]
Ali lahko življenje in vesolje obstajata brez nadnaravnega Pravzroka?
Samoan[sm]
Pe e mafai ona iai le ola, ma le lalolagi e aunoa ma Sē na Uluai Pogai ai, e iai se mana e sili ona malosi?
Shona[sn]
Upenyu nechisiko chose zvaigona kuvapo here pasina Musiki anopfuura womuzvarirwo?
Albanian[sq]
A do të mund të ekzistonin jeta dhe universi pa pasur më parë një Shkak të mbinatyrshëm?
Serbian[sr]
Da li bi život i svemir mogli postojati bez jednog natprirodnog Prauzroka?
Southern Sotho[st]
Na bophelo le bokahohle li ne li ka ba teng ntle ho Moqapi oa Tsohle?
Swedish[sv]
Skulle livet och universum kunna existera utan ett övernaturligt yttersta upphov?
Swahili[sw]
Je, uhai na ulimwengu wote mzima ungeweza kuwapo bila Chanzo cha Mwanzilishi asiye wa kibinadamu?
Tamil[ta]
இயற்கைக்கு அப்பாற்பட்ட ஒரு முதற்காரணமின்றியே உயிரும் பிரபஞ்சமும் இருக்க இயலுமா?
Telugu[te]
మానవాతీత కారకుడు లేకుండానే జీవం మరియు విశ్వం ఉనికిలో వుండగలవా?
Thai[th]
ชีวิต และ เอกภพ ดํารง อยู่ โดย ปราศจาก ต้น เหตุ ที่ อยู่ เหนือ ธรรมชาติ ไหม?
Tagalog[tl]
Maaari kayang umiral ang buhay at ang sansinukob kung walang kahima-himalang Pinagmulan?
Tswana[tn]
A botshelo le lobopo di ka nna teng kwantle ga Motlhodi yo o nang le maatla a a fetang a motho?
Tongan[to]
‘Oku lava ke ‘i ai ha mo‘ui mo ha ‘univeesi kae ‘ikai ha ‘Otua?
Turkish[tr]
Yaşam ve evren, doğaüstü bir İlk Neden olmaksızın var olabilir miydi?
Tsonga[ts]
Vutomi ni vuako hinkwabyo swi nga tiendlekela handle ka Musunguri wa swona ke?
Twi[tw]
So nkwa ne amansan no betumi aba bere a obi a Ɔma Ɛba a ɔsen nnipa ho nnim?
Tahitian[ty]
Ua fa mai anei te ora e te ao o te reva maoti te hoê Tumu Matamua hau a‘e o te natura?
Ukrainian[uk]
Чи може всесвіт і життя в ньому існувати без надприродної Першопричини?
Vietnamese[vi]
Sự sống và vũ trụ có thể nào hiện hữu mà không có một Đấng Tạo hóa siêu nhiên không?
Wallisian[wls]
Neʼe feala koa ki te maʼuli pea mo te ʼatulaulau ke hoʼi tupu ka na pau la neʼe mole ʼi ai he Tupuʼaga ʼi te kamata ʼe mahili kehe age ia?
Xhosa[xh]
Ngaba ubomi nendalo iphela zazinokubakho ngaphandle koMbangi woBomi onamandla angaphezu kwawomntu?
Yoruba[yo]
Ìwàláàyè àti àgbáyé ha lè wà láìsí Okùnfà Àkọ́kọ́ kan tí agbára rẹ̀ ju ti ẹ̀dá lọ bí?
Chinese[zh]
生命和宇宙无需有个超人的首因(创造者)就能够存在吗?
Zulu[zu]
Ingabe ukuphila nendawo yonke kwakungaba khona ngaphandle koMsunguli Wokuqala onamandla angaphezu kwawemvelo?