Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذه كانت أخر شيئاً أعطنى. إياه قبل موته
Bulgarian[bg]
Това беше първото и последно нещо, което някога ми подари.
Czech[cs]
Byla to první a poslední věc, kterou mi kdy dal.
Danish[da]
Det var det første og sidste, han nogensinde gav mig.
Greek[el]
Το πρώτο και το τελευταίο πράγμα που μου έδωσε ποτέ.
English[en]
It was the first and last thing he ever gave me.
Spanish[es]
Fue la primera y última cosa que él me dio.
Estonian[et]
See oli tema esimene ja viimane kingitus mis ta mulle on teinud.
Finnish[fi]
Ne olivat ensimmäiset ja viimeiset, mitä hän ikinä antoi minulle.
French[fr]
C'est la premiere et derniere chose qu'il m'a donnee.
Croatian[hr]
To je bilo prvo i poslednje što mi je dao.
Hungarian[hu]
Ez volt az első és utolsó dolog, amit kaptam tőle.
Indonesian[id]
Itu adalah hal pertama dan terakhir yang pernah kuberikan padaku.
Italian[it]
Sono stati la prima e l'ultima cosa che mi abbia mai dato.
Norwegian[nb]
Det var det første og siste han noensinne ga meg.
Dutch[nl]
Het enige wat ik ooit van hem gehad heb.
Polish[pl]
To pierwsza i ostatnia rzecz, jaką mi podarował.
Portuguese[pt]
Foi a primeira e a última coisa que ele me deu.
Romanian[ro]
A fost primul si ultimul lucru pe care mi l-a dat.
Slovenian[sl]
To je prva in zadnja stvar, katero mi je dal.
Serbian[sr]
To je bilo prvo i poslednje što mi je dao.
Turkish[tr]
Bana verdiği ilk ve son şeydi.