Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Og i Esajas’ bog i Bibelen, kapitel 2, vers 4, siges der at Guds folk skal smede deres sværd til plovjern og ikke mere lære krig.
German[de]
Auch in Jesaja, Kapitel 2, Vers 4 wird dem Volk Gottes gesagt: ‘Ihr werdet eure Schwerter zu Pflugscharen schmieden müssen und eure Speere zu Winzermessern und dürft den Krieg nicht mehr lernen.’
Greek[el]
Παρομοίως, στο Γραφικό βιβλίο του Ησαΐα, κεφάλαιο 2, εδάφιο 4, ο λαός του Θεού έλαβε την εντολή: ‘Πρέπει να σφυρηλατήσετε τας λόγχας σας δια δρέπανα και να μη μάθετε πλέον τον πόλεμον.’
English[en]
Similarly, in the Bible book of Isaiah, chapter 2, verse 4, God’s people are told: ‘You must beat your swords into plowshares and not learn war anymore.’
Spanish[es]
Semejantemente, en el libro de Isaías, capítulo 2, versículo 4, al pueblo de Dios se le dice: ‘Deben batir sus espadas en rejas de arado y no aprender más la guerra.’
Finnish[fi]
Samoin Jumalan kansalle sanotaan Raamatussa, Jesajan kirjan 2. luvun 4. jakeessa: ’Teidän on taottava miekkanne vantaiksi eikä opeteltava enää sotimaan.’
French[fr]
Pareillement, le livre biblique d’Ésaïe, au chapitre 2, verset 4 És 2:4, renferme ces paroles adressées au peuple de Dieu: ‘Vous devez forger vos épées en socs de charrue et ne plus apprendre la guerre.’
Italian[it]
E nel libro biblico di Isaia, al capitolo 2, al versetto 4, è detto al popolo di Dio: ‘Dovete fare delle vostre spade vomeri e non imparare più la guerra’.
Japanese[ja]
同様に,聖書のイザヤ書 2章4節(新)の中で,神の民は,『自分の剣を鋤の刃に......打ちかえることになる。 ......戦争を学ぶことももはやない』と告げられています。
Norwegian[nb]
I Esaias, kapittel 2, vers 4, blir det sagt til Guds folk: ’Smi deres sverd om til hakker og lær ikke mer å føre krig.’
Dutch[nl]
En zo wordt ook in het bijbelboek Jesaja, hoofdstuk 2, vers 4, tot Gods volk gezegd: ’Gij moet uw zwaarden tot ploegscharen slaan en de oorlog niet meer leren.’
Portuguese[pt]
Similarmente, no livro bíblico de Isaías, capítulo 2, versículo 4, diz-se ao povo de Deus: ‘Terão de forjar das suas espadas relhas de arado, e não aprender mais a guerra.’
Swedish[sv]
På liknande sätt sägs det i Jesaja, kapitel 2, vers 4, till Guds folk att de skall ”smida sina svärd till plogbillar ... och icke mer lära sig att strida”.
Ukrainian[uk]
Подібно, у 4-му вірші другого розділу біблійної книги Ісаї, Божі люди мають оцей наказ: „Мусите перекувати мечі на лемеші, і більше не вчитися війни”.