Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ولا تصلح ولا واحدة منها، لا مخاضة سكاربورو شول، التي يسميها الصينيون هوانغيان داو، ولا منطقة شعب جونسون ولا شعب كوارتيرون ولا شعب فيري كروس ولا شعب غافن (الشمالية) ولا شعب مكينن ولا شعب مستشيف ولا مخاضة توماس الثاني، للسكن البشري أو للحياة الاقتصادية بمفردها، وبالتالي فليست لها منطقة اقتصادية خالصة أو جرف قاري.
English[en]
Not one of them — not Scarborough Shoal, which the Chinese call Huangyan Dao, Johnson Reef, Cuarteron Reef, Fiery Cross Reef, Gaven Reef (North), McKennan Reef, Mischief Reef nor Second Thomas Shoal — can sustain human habitation or economic life on their own and accordingly have no exclusive economic zone or continental shelf.
Spanish[es]
Ninguno de ellas —ni los arrecifes de Scarborough, que los chinos llaman Huangyan Dao, ni los arrecifes Johnson, Cuarteron, Fiery Cross, del Norte de Gaven, McKennan, Mischief, ni el bajío Second Thomas— pueden sostener vida humana o tener vida económica propia y, en consecuencia, no tienen ninguna zona económica exclusiva o plataforma continental.
French[fr]
Aucun d’entre eux, ni le récif de Scarborough, que les Chinois appellent Huangyan Dao, ni le récif de Johnson, ni le récif de Cuarteron, ni le récif de Fiery Cross, ni le récif de Gaven (Nord), ni le récif de McKennan, ni le récif de Mischief ni le récif de Second Thomas, ne se prête à l’habitation humaine ou à une vie économique propre et n’a, de ce fait, de zone économique exclusive ni de plateau continental.
Russian[ru]
Ни один из них — ни отмель Скарборо, по-китайски Хуангань Дао, ни рифы Джонсон, Куартерон, Файери-Кросс, Гавен (Северный), Маккеннан, Мисчиф, ни Вторая отмель Томаса — не пригоден для проживания людей или ведения экономической деятельности и поэтому не имеет исключительной экономической зоны или континентального шельфа.