Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أين عباءتكَ يا ( إجناسيو ) ؟
Bulgarian[bg]
Къде е расото ти, Игнасио?
Bosnian[bs]
Gdje ti je mantija, Ignacio?
Czech[cs]
Kde máš kutnu, Ignacio?
Danish[da]
Hvor er din kåbe, Ignacio?
Greek[el]
που είναι η ρόμπα σου, Ignacio?
English[en]
Where is your robe, Ignacio?
Spanish[es]
¿Dónde está tu hábito, Ignacio?
Estonian[et]
Kus on su rüü, Ignacio?
Basque[eu]
Non dago zure jantzia, Ignacio?
Persian[fa]
ایگناسیو ردات کجاست
Finnish[fi]
Missä kaapusi on, Ignacio?
French[fr]
Où est votre habit, Ignacio?
Hebrew[he]
היכן גלימתך, איגנסיו?
Croatian[hr]
Gdje ti je mantija, Ignacio?
Hungarian[hu]
Hol van a köpenyed, Ignacio?
Italian[it]
Dov'è il saio, Ignacio?
Norwegian[nb]
Hvor er kappen din?
Dutch[nl]
Waar is je jurk, Ignacio?
Polish[pl]
Gdzie twój habit, Ignacio?
Portuguese[pt]
Onde está o teu roupão, Ignácio?
Romanian[ro]
Unde ţi-e roba, Ignacio?
Slovenian[sl]
Kje imaš haljo, Ignacio?
Serbian[sr]
Gdje ti je mantija, Ignacio?
Swedish[sv]
Var är din munkkåpa?