Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe dit ook al sy, die idee om dinosourusse te kloon, het hernieude belangstelling in amber gewek, en daar is nou ambertentoonstellings in museums regoor die wêreld.
Arabic[ar]
على اية حال، ساهمت فكرة استنساخ الدينوصورات في تجديد الاهتمام بالكهرمان، وقد انتشرت في المتاحف حول العالم اقسام خاصة لعرض الكهرمان.
Bulgarian[bg]
Във всеки случай идеята за клонирането на динозаврите събуди отново интереса към кехлибара и днес има изложби на кехлибар в музеи по целия свят.
Cebuano[ceb]
Hinuon, ang ideya sa pagpabuhi pag-usab sa mga dinosaur gikan sa usa ka selula nakapabuhi na usab sa interes diha sa amber, ug karon aduna nay mga pasundayag sa amber diha sa mga museyo sa tibuok yuta.
Czech[cs]
V každém případě představa klonování dinosaurů vyvolala o jantar ještě větší zájem, a tak jsou teď jeho expozice v muzeích na celém světě.
Danish[da]
Under alle omstændigheder har tanken om at klone dinosaurer skabt fornyet interesse for rav, og der er nu udstillinger med rav på museer verden over.
German[de]
Auf jeden Fall hat die Vorstellung, Dinosaurier zu klonen, das Interesse an Bernstein erneut entfacht, und heute finden in Museen auf der ganzen Welt Bernsteinausstellungen statt.
Greek[el]
Παρ’ όλα αυτά, η ιδέα της κλωνοποίησης δεινόσαυρων έχει ανανεώσει το ενδιαφέρον για το ήλεκτρο, και τώρα υπάρχουν εκθέσεις ήλεκτρου σε μουσεία σε όλο τον κόσμο.
English[en]
In any case, the idea of cloning dinosaurs has inspired renewed interest in amber, and there are now amber exhibitions in museums around the globe.
Spanish[es]
En todo caso, la idea de clonar dinosaurios ha renovado el interés en el ámbar, que ahora se expone en museos de todo el planeta.
Estonian[et]
Igal juhul on dinosauruste kloonimine tekitanud taas huvi merevaigu vastu ning kõikjal maailmas on muuseumides merevaigunäitusi.
Finnish[fi]
Ajatus dinosaurusten kloonaamisesta on joka tapauksessa herättänyt uudelleen kiinnostuksen meripihkaa kohtaan, ja maailman museoissa on nykyään erilaisia meripihkanäyttelyjä.
Hebrew[he]
על כל פנים, הרעיון לשכפל גנטית דינוזאור יצר עניין מחודש בענבר, וכעת ישנן תערוכות של ענברים במוזיאונים שונים ברחבי העולם.
Hiligaynon[hil]
Sa bisan ano nga kahimtangan, ang ideya sa pag-clone sang mga dinosaur nagpabaskog liwat sang interes sa amber, kag may madamo na karon nga eksibit sang amber sa mga museo sa bug-os nga kalibutan.
Croatian[hr]
U svakom slučaju, ideja o kloniranju dinosaura doprinijela je tome da je ponovno oživio interes za jantar. Danas se u muzejima diljem svijeta otvaraju izložbe predmeta od jantara.
Hungarian[hu]
Mindenesetre a dinoszauruszok klónozásának gondolata újra felkeltette az érdeklődést a borostyánkő iránt, és most világszerte borostyánkiállításokat tartanak múzeumokban.
Indonesian[id]
Bagaimanapun juga, gagasan untuk mengklon dinosaurus telah menggugah minat baru akan batu ambar, dan kini ada ekshibisi batu ambar di museum-museum seputar dunia.
Iloko[ilo]
No kasta, sigurado a ti panangpataud iti kaarngi dagiti nagkauna a dinosaur ti nangpabaro manen iti panaginteres iti amber, isu nga addan dagiti maipabpabuya nga amber kadagiti museo iti intero a lubong.
Italian[it]
In ogni caso l’idea di clonare dinosauri ha rinnovato l’interesse per l’ambra e ora in vari musei del mondo si trovano mostre sull’ambra.
Japanese[ja]
いずれにせよ,恐竜のクローンを作るという考えは琥珀に対する関心を再び呼び起こし,現在,世界各地の博物館で琥珀の展示会が開かれています。
Georgian[ka]
ასეა თუ ისე, დინოზავრების კლონირების იდეამ ადამიანებში ქარვისადმი განახლებული ინტერესი აღძრა და, ამჟამად, მსოფლიოს ბევრ მუზეუმში ქარვის გამოფენები ეწყობა.
Korean[ko]
아무튼 공룡을 복제한다는 발상은 호박에 대한 사람들의 관심을 다시 불러일으켰으며, 현재 세계의 여러 박물관에서는 호박 전시회가 열리고 있습니다.
Lingala[ln]
Ata ndenge nini, likanisi ya kobimisa lisusu ba dinosaures etindá bato mingi bábanda kosepela na ambre, mpe sikoyo ezali na bisika mingi oyo balakisaka ambre na bandako oyo babombaka biloko ya kala na mokili mobimba.
Lithuanian[lt]
Kad ir kaip būtų, mintis apie dinozaurų klonavimą vėl paskatino domėtis gintaru ir dabar gintaro parodos rengiamos viso pasaulio muziejuose.
Latvian[lv]
Jebkurā gadījumā ideja par dinozauru klonēšanu ir atjaunojusi cilvēku interesi par dzintaru, un muzejos pa visu pasauli ir izveidotas dzintara izstādes.
Macedonian[mk]
Во секој случај, идејата за клонирање диносаурус предизвика обновен интерес за килибарот и сега во музеите во целиот свет има изложби на килибар.
Norwegian[nb]
Uansett har tanken om kloning av dinosaurer fornyet interessen for rav, og det finnes nå ravutstillinger i museer rundt om i verden.
Dutch[nl]
Het idee om dinosaurussen te klonen heeft in ieder geval de belangstelling voor barnsteen nieuw leven ingeblazen, en er zijn nu barnsteententoonstellingen in museums over de hele wereld.
Papiamento[pap]
Di tur manera, e idea di ‘clone’ dinosouro a bolbe lanta interes den amber, i aktualmente tin eksibishonnan di amber den museonan rònt mundu.
Polish[pl]
Tak czy inaczej, pomysł klonowania dinozaurów wywołał wzrost zainteresowania skamieniałą żywicą i obecnie w wielu muzeach świata pojawiły się wystawy bursztynu.
Portuguese[pt]
De qualquer modo, a idéia de clonar dinossauros tem inspirado renovado interesse no âmbar, e hoje existem amostras de âmbar em diversos museus ao redor do mundo.
Romanian[ro]
Oricum, ideea de a clona dinozauri a retrezit interesul pentru chihlimbar, iar acum pe întregul glob sunt organizate expoziţii de chihlimbar în muzee.
Russian[ru]
В любом случае, идея клонирования динозавров возродила интерес людей к янтарю, и теперь во всем мире в музеях стало популярным устраивать выставки янтаря.
Slovak[sk]
V každom prípade myšlienka klonovania dinosaurov znovu podnietila záujem o jantár, a tak sa teraz výstavy jantáru konajú v múzeách po celej zemi.
Slovenian[sl]
Vsekakor je zamisel o kloniranju dinozavrov spodbudila k ponovnemu zanimanju za jantar in sedaj ga razstavljajo v muzejih po vsem svetu.
Serbian[sr]
U svakom slučaju, zamisao o kloniranju dinosaura ponovo je pokrenula zanimanje za ćilibarom, i sada se održavaju izložbe ćilibara u muzejima širom sveta.
Swedish[sv]
I alla händelser har tanken på att klona dinosaurier lett till ett förnyat intresse för bärnsten, och det finns nu bärnstensutställningar på museer över hela världen.
Swahili[sw]
Kwa vyovyote vile, dhana ya kufanyiza tena wanyama wakubwa sana wa kale imefanya watu wapendezwe tena na kaharabu, na sasa kuna maonyesho ya kaharabu katika majumba mengi ya makumbusho ulimwenguni.
Congo Swahili[swc]
Kwa vyovyote vile, dhana ya kufanyiza tena wanyama wakubwa sana wa kale imefanya watu wapendezwe tena na kaharabu, na sasa kuna maonyesho ya kaharabu katika majumba mengi ya makumbusho ulimwenguni.
Tagalog[tl]
Sa paanuman, nagkaroon ng ibayong interes sa ambar dahil sa ideya ng pagkopya sa mga dinosauro, at mayroon na ngayong mga eksibisyon ng ambar sa mga museo sa buong daigdig.
Turkish[tr]
Durum ne olursa olsun, dinozorları kopyalama fikri kehribara olan ilgiyi canlandırdı ve şimdi dünya çapında müzelerde kehribar sergileri düzenleniyor.
Ukrainian[uk]
Хоч би як там було, ідея про клонування динозавра знову розпалює інтерес до бурштину. Нині в музеях по всьому світі з’явилися виставки бурштину.