Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Velkým hlavám to myslí stejně, řekl bych.
Greek[el]
Τα μεγάλα πνεύματα συναντιούνται, λένε.
English[en]
Great minds think alike, I suppose.
French[fr]
Les grands esprits se rencontrent, je suppose.
Croatian[hr]
Valjda veliki umovi misle na isti način.
Hungarian[hu]
A nagy elmék hasonlóan gondolkodnak.
Polish[pl]
Myślę, że wielkie umysły myślą podobnie.
Portuguese[pt]
Grandes mentes pensam iguais, eu acho.
Romanian[ro]
Geniile gandesc la fel, banuiesc.
Russian[ru]
Великие умы думают одинаково.
Turkish[tr]
Aklın yolu bir, galiba.
Ukrainian[uk]
Наймудріші міркують однаково, гадаю.