Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тежестта и формата му предполагат да се върти дълго време на стъклото.
Czech[cs]
Jeho váha a hladkost společně s lehkou konkávností zrcadla způsobuje, že se točí velmi dlouho.
Greek[el]
Περιστρέφεται πολύ λόγω του βάρους του και της κοιλότητας του καθρέφτη.
English[en]
Its weight and smoothness, along with the slight concavity of the mirror, means it can spinfor a long time.
Spanish[es]
Su peso y suavidad, junto con la ligera concavidad del espejo, implican que puede girar por mucho tiempo.
Finnish[fi]
Kiekon ja alustan muoto aiheuttavat pitkän kiepunnan.
French[fr]
Son poids et sa finesse, avec la légère concavité du miroir, veut dire qu'il peut tourner pour longtemps.
Hebrew[he]
בגלל המשקל והחלקות, בשילוב הקעירות הקלה של המראה, הוא יכול להסתובב הרבה זמן.
Croatian[hr]
Njegova težina i glatkoća, zajedno sa malim konkavitetom ogledala znači da se može okretati dugo vremena.
Hungarian[hu]
A tömege, a simasága és az enyhén konkáv felülete miatt sokáig képes pörögni.
Italian[it]
Il peso e la levigatezza del disco, combinati alla leggera concavità dello specchio, gli permettono di girare a lungo.
Dutch[nl]
Het gewicht en gladheid, samen met de lichte concaviteit van de spiegel, laat die lange tijd draaien.
Polish[pl]
Ciężar i gładkość połączona z lekkim wygięciem, sprawia, że kręci się bardzo długo.
Portuguese[pt]
O peso e suavidade, juntamente com a concavidade do espelho, podem girar durante muito tempo.
Romanian[ro]
E greu şi brut, împreună cu o uşoară concavitate, şi asta înseamnă că se poate roti mult timp.
Russian[ru]
Его вес и гладкость в сочетании с легкой вогнутостью зеркала означают, что он может крутиться очень долго.
Slovenian[sl]
Njegova teža in gladkost skupaj z konkavnostjo ogledala mu omogočijo, da se lahko vrti dolgo časa.
Serbian[sr]
Njegova težina i glatkoća, zajedno sa malim konkavitetom ogledala znači da se može okretati dugo vremena.
Swedish[sv]
Vikten, slätheten och spegelns yta gör att den snurrar länge.
Turkish[tr]
Ağırlığı ve pürüzsüzlüğü, aynanın hafif içbükey yüzeyinde uzun bir süre dönebileceği anlamına geliyor.